记所见开元寺吴道子画佛灭度,以答子由,题画文殊、普贤

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
西方真人谁所见?衣被七宝从双狻。当时修道颇辛苦,柳生两肘乌巢肩。初如蒙蒙隐山玉,渐如濯濯出水莲。道成一旦就空灭,奔会四海悲人天。翔禽哀响动林谷,兽鬼踯躅泪迸泉。庞眉深目彼谁子,绕床弹指性自圆。隐如寒月堕清昼,空有孤光留故躔。春游古寺拂尘壁,遗像久此霾香烟。画师不复写名姓,皆云道子口所传。纵横固已蔑孙、邓,有如巨鳄吞小鲜。来诗所夸孰与此,安得携挂其旁观。

译文

西方真人释迦牟尼谁曾见过?他身披七宝袈裟,坐骑是双狮。当时修道非常辛苦,柳枝生于肘间,鸟在肩上筑巢。起初如蒙蒙隐现的山中玉,渐渐如光洁出水的莲花。一旦道成便进入涅槃,四海众生悲恸,人天同哀。飞禽哀鸣响彻林谷,野兽鬼怪徘徊,泪如泉涌。那位浓眉深目的胡僧是谁?绕床弹指,佛性自然圆满。佛灭度后如寒月隐没于白昼,空留孤光在旧迹。春日游古寺拂去尘壁,遗像久被香烟笼罩。画师不再题写姓名,都说是吴道子口传。纵横画艺早已蔑视孙位、邓文原,有如巨鳄吞食小鱼。你来诗所夸的谁能与此相比?怎能携画悬挂在旁观赏。

注释

【西方真人】:指佛教创始人释迦牟尼,西方指天竺(古印度)。 【七宝】:佛教七宝,说法不一,通常指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、琥珀、珊瑚等。 【双狻】:狻猊,狮子。双狻指文殊、普贤菩萨的坐骑。 【柳生两肘乌巢肩】:传说释迦牟尼苦修时,鸟在肩上筑巢,柳枝生于肘间。 【空灭】:即涅槃,佛教最高境界。 【奔会四海悲人天】:人天,人间与天上。四海众生悲恸。 【庞眉深目】:浓眉深目,指胡僧形象。 【绕床弹指性自圆】:弹指,佛教手势。性自圆,佛性圆满。 【隐如寒月堕清昼】:形容佛灭度后如寒月隐没于白昼。 【故躔】:旧迹,指月亮运行的轨迹。 【孙、邓】:唐代画家孙位、邓文原?或孙知微、邓隐?此处指唐代画家孙位(善画水)和邓文原?或指孙知微(宋代画家)和邓隐?苏轼原诗自注:“孙位、邓文原,皆画水。”故孙、邓指孙位和邓文原。 【巨鳄吞小鲜】:比喻吴道子画艺高超,吞没孙、邓等小家。 【来诗】:指苏辙(子由)寄给苏轼的诗。

赏析

此诗为苏轼观开元寺吴道子画佛灭度图所作,答和其弟苏辙(子由)。诗中先描绘释迦牟尼苦修至涅槃的过程,以“柳生两肘乌巢肩”等细节突出苦行,再以“隐如寒月堕清昼”比喻涅槃后的空寂。后段转入对吴道子画作的赞叹,以“巨鳄吞小鲜”对比孙位、邓文原,极言吴道子技艺超群。全诗将佛教故事与绘画评论结合,想象奇崛,比喻生动,体现了苏轼对佛教思想的领悟及对艺术的高度鉴赏力。创作时期约为苏轼在凤翔任职期间(1061-1064),据推测,其时苏轼与苏辙多有唱和。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《记所见开元寺吴道子画佛灭度,以答子由,题画文殊、普贤》- 苏轼 - 诗词大全

《记所见开元寺吴道子画佛灭度,以答子由,题画文殊、普贤》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析