和

和欧阳少师寄赵少师次韵

宋代 · 苏轼

作者古诗词

朱门有遗啄，千里来燕雀。公家冷如冰，百呼无一诺。平生亲友半迁逝，公虽不怪旁人愕。世事如今腊酒浓，交情自古春云薄。二公凛凛和非同，畴昔心亲岂貌従。白头相映松间鹤，清句更酬雪里鸿。何日扬雄一廛足，却追范蠡五湖中。

译文

朱门有遗落的啄食，千里之外的燕雀飞来。您的门庭冷清如冰，百次呼唤无一声应答。平生亲友多半已迁逝，您虽不怪罪，旁人却惊愕。如今的世事如腊酒般浓烈，自古交情却像春云般淡薄。二位先生凛然正气而能和谐，往日心意相亲岂是表面顺从。白头相对如松间仙鹤，清雅诗句更相酬答如雪中鸿雁。何时能像扬雄那样有一处宅院足够，却追随范蠡泛舟五湖之中。

注释

【朱门有遗啄，千里来燕雀】：化用《史记·汲郑列传》‘一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见’之意，以燕雀喻趋炎附势之徒。【公家冷如冰】：指赵少师（赵抃）门庭冷落，如冰之寒。【百呼无一诺】：形容人情淡薄，无人应和。【腊酒浓】：腊月所酿之酒，味浓，喻世情浓厚。【春云薄】：春日云薄易散，喻交情浅薄。【二公凛凛和非同】：欧阳修、赵抃二人虽性格刚正（凛凛），但能和谐相处，非同寻常。【畴昔心亲岂貌従】：往日心意相亲，岂是表面顺从。【白头相映松间鹤】：以松间鹤喻二人高洁长寿。【清句更酬雪里鸿】：以雪泥鸿爪喻诗文唱和，语出苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’。【扬雄一廛足】：扬雄，西汉辞赋家，曾居陋室。一廛，指一处宅地。典出《汉书·扬雄传》‘有宅一区’。【范蠡五湖】：范蠡助越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖而去。

赏析

此诗为苏轼和欧阳修《寄赵少师》之作，作于元祐年间，时欧阳修、赵抃均已致仕。诗中以燕雀喻趋炎附势之徒，以冷冰状赵抃门庭，对比世态炎凉。颔联‘腊酒浓’与‘春云薄’形成强烈反差，批判世情之厚与交情之薄。颈联赞欧、赵二人虽性格刚正却能和谐，心交非貌。尾联用扬雄、范蠡典故，表达对归隐生活的向往。全诗善用比喻、对比、用典，情感深沉，既有对友情的珍视，也有对世态的感慨。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品