和

和梅户曹会猎铁沟

宋代 · 苏轼

作者古诗词

山西従古说三明，谁信儒冠也捍城。竿上鲸鲵犹未掩，（近枭数盗。）草中狐兔不须惊。东州赵叟饮无敌，南国梅仙诗有声。不向如皋闲射雉，归来何以得卿卿。（是日惟梅、赵不射。）

译文

华山以西自古传颂着三位贤明之士，谁相信文人也能保卫城池？竿上悬挂的巨盗尚未掩埋，（近来斩杀了几个盗贼。）草丛中的狐兔不必惊慌。东州的赵叟饮酒无敌，南国的梅仙诗作有名。不在如皋闲来射雉，归来怎能得到妻子的欢心？（当日只有梅、赵二人没有射箭。）

注释

【山西】战国至唐宋时称崤山或华山以西为山西，此处指华山以西地区。【三明】指春秋晋国三位大夫：狐偃、赵衰、贾佗，皆以贤明著称；一说指三位名将，但苏轼用典多指贤臣。【儒冠】代指儒生、文人。【捍城】保卫城池。【竿上鲸鲵】指被斩杀的盗贼，鲸鲵喻凶恶之人。【近枭数盗】作者自注，指近期斩杀了几个盗贼。【草中狐兔】喻小盗贼。【东州赵叟】指赵昶，字晦之，苏轼友人，善饮。【南国梅仙】指梅尧臣，字圣俞，宣城人，善诗，时称“梅仙”。【如皋射雉】典出《左传·昭公二十八年》：贾大夫如皋射雉，其妻始笑。后喻以才艺博得妻子欢心。【卿卿】夫妻间昵称，此处指妻子。【是日惟梅、赵不射】作者自注，当日只有梅尧臣和赵昶没有射箭。

赏析

此诗为苏轼与梅尧臣、赵昶等人会猎铁沟时所作。诗中赞扬了文人亦能卫国御敌，暗含对自身及友人才干的自信。颔联以“鲸鲵”“狐兔”喻盗贼，显豪迈之气。颈联赞赵、梅之饮与诗，尾联用“如皋射雉”典故，既调侃二人不射，又暗喻其才艺足以得佳人。全诗用典贴切，语言诙谐，展现了苏轼豪放洒脱的性格及与友人的深厚情谊。创作背景据推测为苏轼在地方任职期间与友人会猎之作。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品