九日湖上寻周李二君不见君亦见寻于湖上以诗
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
湖上野芙蓉,含思愁脉脉。娟然如静女,不肯傍阡陌。诗人杳未来,霜艳冷难宅。君行逐鸥鹭,出处浩莫测。苇间闻拏音,云表已飞屐。使我终日寻,逢花不忍摘。人生如朝露,要作百年客。喟彼终岁劳,幸兹一日泽。愿言竟不遂,人事多乖隔。悟此知有命,沉忧伤魂魄。
译文
湖上的木芙蓉,含着愁思脉脉含情。 美好如娴静的少女,不肯靠近田间小路。 诗人远行尚未归来,霜中艳花寒冷难居。 您追逐鸥鹭而去,行踪浩渺难以预测。 芦苇间听到划船声,云外已见飞鞋踪影。 使我终日寻觅,遇到花朵也不忍心摘取。 人生如朝露短暂,却要做百年的过客。 感叹他们终年辛劳,幸得这一日的恩泽。 愿望终究未能实现,人间事多阻隔分离。 悟此知道命运如此,深沉的忧伤伤及魂魄。
注释
【九日】:农历九月初九重阳节。 【野芙蓉】:指木芙蓉,秋季开花。 【含思愁脉脉】:含情凝思,愁绪绵绵。脉脉,含情欲诉的样子。 【娟然】:美好的样子。 【静女】:娴静的女子,语出《诗经·邶风·静女》。 【阡陌】:田间小路,南北为阡,东西为陌。 【霜艳】:霜中艳丽的花朵。 【冷难宅】:寒冷难以久居。宅,居住。 【鸥鹭】:水鸟,常喻隐逸之士。 【出处】:出仕与隐退。 【浩莫测】:浩渺难测。 【苇间闻拏音】:芦苇丛中听到划船声。拏音,划船声。 【云表已飞屐】:云外已见飞鞋,形容友人登高远行。屐,木屐。 【朝露】:比喻人生短暂。 【百年客】:人生百年如过客。 【喟彼终岁劳】:感叹他们终年辛劳。 【一日泽】:一日恩泽,指重阳节的欢聚。 【愿言竟不遂】:愿望最终未能实现。言,语助词。 【乖隔】:阻隔,分离。 【沉忧伤魂魄】:深沉的忧伤使人失魂落魄。
赏析
此诗作于苏轼任杭州通判期间(约1073年重阳节)。诗题记载了诗人与友人周、李二人相互寻访不遇的趣事,但诗歌主旨并非单纯纪游,而是借景抒怀,表达人生无常、命运难测的深沉感慨。
艺术手法上,首四句以拟人手法写芙蓉,赋予其静女般的娴静与愁思,既点明秋景,又暗喻友人的高洁品格。接着“诗人杳未来”四句,通过“苇间闻拏音,云表已飞屐”的虚实结合,生动展现友人行踪不定、超然物外的隐逸风范。后八句直抒胸臆,以“朝露”喻人生短暂,“百年客”叹生命渺小,最终归结于“悟此知有命”的无奈与“沉忧伤魂魄”的悲凉。
情感表达上,全诗由寻友不遇的怅惘,升华为对人生际遇的哲思。苏轼在宦海浮沉中,常以旷达自解,但此诗却流露出深沉的忧伤,可见其内心对命运乖违的敏感与无奈。诗中“喟彼终岁劳,幸兹一日泽”暗含对官场劳碌的厌倦,而“人事多乖隔”则是对现实阻隔的慨叹。
总体而言,此诗融写景、叙事、抒情、议论于一体,语言清丽而意蕴深婉,体现了苏轼早期诗歌中兼具豪放与沉郁的风格特点。
艺术手法上,首四句以拟人手法写芙蓉,赋予其静女般的娴静与愁思,既点明秋景,又暗喻友人的高洁品格。接着“诗人杳未来”四句,通过“苇间闻拏音,云表已飞屐”的虚实结合,生动展现友人行踪不定、超然物外的隐逸风范。后八句直抒胸臆,以“朝露”喻人生短暂,“百年客”叹生命渺小,最终归结于“悟此知有命”的无奈与“沉忧伤魂魄”的悲凉。
情感表达上,全诗由寻友不遇的怅惘,升华为对人生际遇的哲思。苏轼在宦海浮沉中,常以旷达自解,但此诗却流露出深沉的忧伤,可见其内心对命运乖违的敏感与无奈。诗中“喟彼终岁劳,幸兹一日泽”暗含对官场劳碌的厌倦,而“人事多乖隔”则是对现实阻隔的慨叹。
总体而言,此诗融写景、叙事、抒情、议论于一体,语言清丽而意蕴深婉,体现了苏轼早期诗歌中兼具豪放与沉郁的风格特点。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《九日湖上寻周李二君不见君亦见寻于湖上以诗》- 苏轼 - 诗词大全
《九日湖上寻周李二君不见君亦见寻于湖上以诗》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析