《

《鸣泉思》，思君子也。君子抱道且殆，而时

宋代 · 苏轼

作者古诗词

鸣泉鸣泉，经云而潺湲。拔为毛骨者修竹，蒸为云气者霏烟。山夔莫能隐其怪，野翟讵敢藏其奸。茅庐肃肃，昔有人焉。其高如山，其清如泉。其心金与玉，其道砥与弦。执德没世，落月入地，英名皎然，阳曦丽天。旧隐寂寂，新篁娟娟。思彼君子，我心如悬。谷鸟在上，岩花炫前。鸣泉鸣泉，能使我菀结而华颠。

译文

鸣泉啊鸣泉，流经高处而潺潺作响。挺拔如毛骨的是修长的竹子，升腾如云气的是飘散的烟雾。山中的夔怪无法隐藏其怪异，野外的雉鸡岂敢藏匿其奸邪。茅草屋寂静无声，从前有人居住在这里。他的品格像山一样高峻，像泉一样清澈。他的心如同金玉，他的道如同砥石和弓弦。他终身坚守道德，如落月沉入大地，英名却皎洁如初，如太阳照耀天空。旧日的隐居处寂静无声，新生的竹子美好动人。思念那位君子，我的心如悬挂般不安。谷鸟在上方鸣叫，岩花在眼前绽放。鸣泉啊鸣泉，能使我心中郁结而头发花白。

注释

【鸣泉】：泉水名，或泛指发出响声的泉水。【经云而潺湲】：经，经过；云，指高处；潺湲，水流声。【拔为毛骨者修竹】：拔，挺拔；毛骨，比喻竹子的枝叶如毛发骨骼；修竹，长竹。【蒸为云气者霏烟】：蒸，升腾；霏烟，飘散的烟雾。【山夔】：古代传说中的山怪，独足。《国语·鲁语下》：“木石之怪曰夔。” 【野翟】：野鸡，翟为长尾雉。【茅庐肃肃】：茅庐，草屋；肃肃，寂静。【其道砥与弦】：砥，磨刀石，比喻平坦；弦，弓弦，比喻正直。《诗经·大雅·抑》：“如砥如矢。” 【执德没世】：执德，坚守道德；没世，终身。【落月入地】：比喻君子去世。【阳曦丽天】：阳曦，太阳；丽天，照耀天空。【新篁娟娟】：新篁，新竹；娟娟，美好。【菀结而华颠】：菀结，郁结；华颠，白头，指年老。

赏析

此诗为苏轼悼念君子之作，主题为思慕高洁之士。艺术上以鸣泉起兴，通过自然景物（修竹、霏烟、山夔、野翟）的描写烘托君子之德，并运用比喻（如山、如泉、如金玉、如砥弦）强化其品格。情感表达深沉，末句“菀结而华颠”直抒思念之痛。据推测，此诗可能作于苏轼贬谪期间，借思君子以自况，表达对理想人格的坚守与对现实不遇的感慨。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品