浣溪沙

宋代 · 苏轼

词牌 古诗词
料峭东风翠幕惊。云何不饮对公荣。水晶盘莹玉鳞赪。 花影莫孤三夜月,朱颜未称五年兄。翰林子墨主人卿。

译文

略带寒意的春风吹动翠绿的帷幕。为何不饮酒面对公荣呢?水晶盘晶莹剔透,盘中红色的鱼鳞闪烁。花影不要辜负连续三夜的明月,红润的面容与五年兄长的身份不相称。文士墨客与主人卿大夫欢聚一堂。

注释

【料峭东风】略带寒意的春风。料峭,形容微寒。 【翠幕】翠绿色的帷幕,此处指宴席上的帐幕或春日的绿荫。 【云何不饮对公荣】化用《世说新语》典故:晋人王戎(字公荣)与友人饮酒,有人不饮,王戎曰:“卿何以不饮,对公荣?”此处“公荣”借指友人。 【水晶盘莹玉鳞赪】水晶盘晶莹剔透,盘中鱼(玉鳞)呈红色(赪)。赪,红色。 【花影莫孤三夜月】不要辜负连续三夜的月下花影。孤,通“辜”,辜负。 【朱颜未称五年兄】红润的面容与五年兄长的身份不相称。五年兄,指年长五岁的兄长,或同辈中年长五岁者。 【翰林子墨主人卿】翰林子墨,指文人墨客;主人卿,指宴席主人为卿大夫。

赏析

此词为苏轼宴饮酬唱之作,具体创作时间【据推测】为元祐年间在汴京时。上片以“料峭东风”点明早春时节,“翠幕惊”暗示宴席之盛。用王戎典故,劝友人饮酒,显豪爽之气。“水晶盘莹玉鳞赪”以细腻笔触描绘宴席珍馐,色彩鲜明。下片“花影莫孤三夜月”劝人珍惜良辰美景,“朱颜未称五年兄”自嘲或调侃友人容颜未老,与年长身份不符,语带诙谐。末句“翰林子墨主人卿”点明宾主身份,展现文人雅集之乐。全词用典自然,对仗工整,情感疏朗旷达,体现了苏轼在宴饮中洒脱不羁的个性。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《浣溪沙》- 苏轼 - 诗词大全

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析