徐

徐使君分新火

宋代 · 苏轼

作者古诗词

临皋亭中一危坐，三见清明改新火。沟中枯木应笑人，钻斫不然谁似我。黄州使君怜久病，分我五更红一朵。従来破釜跃江鱼，只有清诗嘲饭颗。起携蜡炬绕空屋，欲事烹煎无一可。为公分作无尽灯，照破十方昏暗锁。

译文

在临皋亭中端正地坐着，三次见到清明改换新火。沟中的枯木应当嘲笑我，钻木取火却点不着，谁像我这样？黄州使君怜悯我久病，在五更时分分给我一朵红火。从来破釜沉舟的江鱼跳跃，只有清苦的诗句嘲笑饭颗山。起身携带蜡烛环绕空屋，想要烹煮煎烧却无一物可用。为您将这火种化作无尽灯，照破十方黑暗的枷锁。

注释

【临皋亭】地名，在黄州（今湖北黄冈），苏轼贬居黄州时曾寓居于此。【危坐】端坐。【三见清明改新火】指在黄州度过了三个清明节，每年清明有改火习俗（钻木取新火）。【钻斫不然】钻木取火却点不着。然，同“燃”。【黄州使君】指黄州知州徐君猷，苏轼好友。【五更红一朵】指五更时分送来的一朵新火（烛火）。【破釜跃江鱼】用项羽破釜沉舟典故，此处反用，喻处境困窘。【清诗嘲饭颗】用李白《戏赠杜甫》“饭颗山头逢杜甫”典故，自嘲作诗清苦。【无尽灯】佛教语，指以灯传灯，光明无尽。

赏析

此诗作于苏轼贬居黄州期间（约元丰五年，1082年），时值清明改火，友人徐君猷送新火，诗人有感而发。主题上，通过描写自己困居黄州、生活窘迫的境况，表达对友人关怀的感激，并借“无尽灯”之喻，展现超脱困境、照亮黑暗的豁达情怀。艺术手法上，运用对比（枯木笑人、破釜跃鱼）和自嘲（钻斫不然、清诗嘲饭颗），语言幽默而沉痛。情感上，从孤寂困顿到感恩奋发，最后升华至佛教式的光明境界，体现了苏轼在逆境中自我宽慰、积极向上的精神。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品