桂酒颂

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
中原百国东南倾,流膏输液归南溟。祝融司方发其英,沐日浴月百宝生。水娠黄金山空青,丹砂晨暾朱夜明。百卉甘辛角芳馨,旃檀沈水乃公卿。大夫芝兰士蕙蘅,桂君独立冬鲜荣。无所摄畏时靡争,酿为我醪淳而清。甘终不坏醉不酲,辅安五神伐三彭。肌肤渥丹身毛轻,冷然风飞罔水行。谁其传者疑方平,教我常作醉中醒。

译文

中原众多诸侯国地势向东南倾斜,丰沛的水流归向南海。火神祝融掌管南方,萌发其精华,受日月照耀,百种宝物产生。水中孕育黄金,山中出产空青,丹砂如早晨的阳光,朱砂使夜晚明亮。百种花草甘甜辛辣,竞相散发芳香,檀香和沉香如同公卿般高贵。大夫如同芝兰,士人如同蕙蘅,而桂树卓然独立,冬天依然鲜艳茂盛。它无所畏惧,不与时节争锋。用它酿成我的酒,醇厚而清澈。甘甜始终不变,醉了也不昏沉。它辅助安定五脏之神,讨伐三尸之虫。肌肤红润,身体轻健,轻妙地乘风飞行,在水上行走。是谁传授此方?疑似仙人王方平。他教我常常在醉中保持清醒。

注释

【中原百国东南倾】中原:指黄河中下游地区。百国:众多诸侯国。东南倾:指地势向东南倾斜,水流归向东南。 【流膏输液归南溟】流膏输液:指水流的膏脂和汁液,比喻水势丰沛。南溟:南海。 【祝融司方发其英】祝融:火神,传说为南方之神。司方:掌管一方。发其英:使其精华萌发。 【沐日浴月百宝生】沐日浴月:受日月照耀。百宝:各种宝物。 【水娠黄金山空青】水娠:水孕育。黄金:指水中的金矿。山空青:山中出产空青(一种矿物)。 【丹砂晨暾朱夜明】丹砂:朱砂。晨暾:早晨的阳光。朱夜明:夜晚如朱砂般明亮。 【百卉甘辛角芳馨】百卉:各种花草。甘辛:甜和辣。角:竞争。芳馨:芳香。 【旃檀沈水乃公卿】旃檀:檀香。沈水:沉香。公卿:比喻高贵。 【大夫芝兰士蕙蘅】大夫、士:古代官阶。芝兰、蕙蘅:香草,比喻贤才。 【桂君独立冬鲜荣】桂君:指桂树。独立:卓然挺立。冬鲜荣:冬天依然鲜艳茂盛。 【无所摄畏时靡争】摄畏:畏惧。靡争:不争。 【酿为我醪淳而清】醪:浊酒。淳:醇厚。 【甘终不坏醉不酲】酲:酒醉后神志不清。 【辅安五神伐三彭】五神:五脏之神。三彭:三尸神,道教认为人体内有三尸虫,为害作祟。 【肌肤渥丹身毛轻】渥丹:红润。身毛轻:身体轻健。 【冷然风飞罔水行】冷然:轻妙的样子。罔水行:在水上行走。 【谁其传者疑方平】方平:王方平,传说中的仙人。 【教我常作醉中醒】醉中醒:在醉中保持清醒。

赏析

此诗为苏轼所作,以桂酒为题材,借物咏怀。诗中描绘了桂树独立寒冬、不争不惧的品格,象征君子高洁坚贞的操守。艺术上,运用神话传说(祝融、方平)和道教意象(五神、三彭),想象瑰丽,语言华美。情感上,表达了诗人超脱世俗、追求长生与精神自由的愿望。创作背景【据推测】可能作于苏轼晚年贬谪期间,借桂酒之颂寄托其旷达超然的人生态度。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《桂酒颂》- 苏轼 - 诗词大全

《桂酒颂》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析