南

南乡子·绣鞅玉环游

宋代 · 苏轼

作者古诗词

绣鞅玉环游。灯晃帘疏笑却收。久立香车催欲上，还留。更且檀唇点杏油。花遍六么球。面旋回风带雪流。春入腰肢金缕细，轻柔。种柳应须柳柳州。

译文

骑着绣鞍玉环的马出游。灯光摇曳，透过稀疏的帘子，笑容收敛。久久站在香车旁，催促上车，却又停留。更且用檀唇轻点杏油。花饰遍布六么曲的绣球。面庞旋转如旋风，带着雪花飘流。春天融入腰肢，金线细密，轻柔。种柳应当像柳柳州那样。

注释

【绣鞅玉环游】绣鞅：绣花的马颈革，代指马。玉环：玉制的马环。游：出游。【灯晃帘疏笑却收】灯晃：灯光摇曳。帘疏：稀疏的帘子。笑却收：笑容收敛。【香车】华美的车。【檀唇点杏油】檀唇：浅红色的嘴唇。点杏油：涂抹杏油（古代润唇膏）。【花遍六么球】六么：唐代琵琶曲名，后为词牌。球：指绣球。【面旋回风带雪流】面旋：面部旋转。回风：旋风。带雪流：如雪花飘流。【金缕细】金线细密。【种柳应须柳柳州】柳柳州：柳宗元，曾任柳州刺史，号柳柳州。此处双关，既指柳宗元，又指种柳之事。

赏析

此词描绘了一位女子出游时的娇媚情态与内心活动。上片写女子在灯光下笑而即收，欲上香车又留，细节生动，展现其矜持与留恋。下片以“花遍六么球”喻舞姿，“面旋回风带雪流”状轻盈，末句“种柳应须柳柳州”双关，既指种柳之事，又暗含对柳宗元文采风流的追慕。全词语言细腻，意象华美，情感含蓄，体现了苏轼词中少有的婉约风格。据推测，此词可能作于苏轼早年或与歌妓交往时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品