雪

雪后，便欲与同僚寻春，一病弥月，杂花都尽，独牡丹在尔，刘景文左藏和顺阇黎诗见赠，次韵答之

宋代 · 苏轼

作者古诗词

残花怨久病，剩雨泣馀妍。不见双旌出，空令九陌迁。知君苦寂寞，妙语嚼芳鲜。浅紫从争发，浮红任蚤蔫。天葩尚青萼，国色待华颠。载酒邀诗将，臞儒不是仙。

译文

残花仿佛在埋怨我久病未愈，春雨将尽，为残花最后的美丽而哭泣。不见我双旌出行，空让九陌的春色变迁。知道你（刘景文）苦于寂寞，你的妙语如咀嚼鲜花般清新。浅紫色的花任其争相开放，浅红色的花任其早早枯萎。天然的牡丹还含着青萼，国色天香等待我白头时观赏。我携酒邀请诗友（刘景文），我这清瘦的儒者并非仙人。

注释

【残花怨久病】残花：指春天将尽时的花朵。怨久病：诗人因久病未能赏花，花似有怨。【剩雨泣馀妍】剩雨：春雨将尽。泣馀妍：雨滴似为残花最后的美丽而哭泣。【双旌】指官员出行时的旗帜，此处代指诗人自己（苏轼时任杭州知州）。【九陌】原指京城大道，此处泛指杭州街道。【妙语嚼芳鲜】刘景文赠诗中的佳句，如咀嚼鲜花般清新。【浅紫从争发】浅紫色的花任其争相开放。【浮红任蚤蔫】浮红：浅红色的花。蚤：通“早”。蔫：枯萎。【天葩尚青萼】天葩：天然的花朵，指牡丹。青萼：绿色的花萼，指牡丹含苞未放。【国色待华颠】国色：指牡丹，亦喻美人。华颠：白头，诗人自指年老。【载酒邀诗将】载酒：携酒。诗将：指刘景文，善诗。【臞儒不是仙】臞儒：清瘦的儒者，诗人自指。不是仙：谦称自己并非仙人，不能超脱病痛。

赏析

此诗作于苏轼知杭州时，因久病未能与同僚寻春，病愈后见百花凋零，唯牡丹含苞，遂次韵答刘景文。诗中“残花怨久病”以拟人手法写花之怨，实为诗人自嘲因病误春；“剩雨泣馀妍”以雨泣喻惜春之情。后四句“浅紫从争发，浮红任蚤蔫”写百花自开自落，而“天葩尚青萼，国色待华颠”则聚焦牡丹，以“国色”自喻，表达虽老病仍期待盛放之志。末联“载酒邀诗将，臞儒不是仙”点明邀友赏花之意，并以“不是仙”自谦，透露出豁达中略带无奈的心境。全诗用典自然，对仗工整，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品