三

三月二十日多叶杏盛开

宋代 · 苏轼

作者古诗词

零露泫月蕊，温风散晴葩。春工了不睡，连夜开此花。芳心谁剪刻，天质自清华。恼客香有无，弄妆影横斜。中山古战国，杀气浮高牙。丛台余袨服，易水雄悲笳。自従此花开，玉肌洗尘沙。坐令游侠窟，化作温柔家。我老念江海，不饮空咨嗟。刘郎归何日，红桃烁残霞。明年花开时，举酒望三巴。（盖欲请梓州而归也。）

译文

零落的露水在月光下的花蕊上闪烁，温煦的春风中晴日下的花朵绽放。春神似乎整夜未眠，连夜催开了这满树繁花。那芬芳的花心是谁精心剪裁？天然资质自是清丽华美。恼人的香气若有若无，如美人梳妆，花影横斜。中山本是古战国之地，杀气弥漫于高高的牙旗。丛台上还残留着华丽的服饰，易水边回荡着雄壮的悲笳声。自从这杏花开放，洁白的花瓣洗去了尘沙。顿时让游侠出没之地，化作了温柔之乡。我年事已高，思念江海，却不饮酒，只能空自叹息。刘郎何时归来？红桃映照着残霞。明年花开之时，我将举杯遥望三巴。（大概是想要请求到梓州任职然后归乡。）

注释

【零露】滴落的露水。【泫】露水下滴貌。【月蕊】月光下的花蕊。【晴葩】晴日下的花朵。【春工】造化之工，指春天创造万物之力。【芳心】指花心，亦喻女子之心。【天质】天然资质。【清华】清丽华美。【中山古战国】中山国，战国时诸侯国，位于今河北中部。苏轼时任定州知州，定州为古中山国地。【高牙】大将的牙旗，代指军事。【丛台】战国时赵武灵王所筑台，在邯郸。【袨服】盛服，指华丽服饰。【易水】河流名，在河北，荆轲刺秦前曾歌“风萧萧兮易水寒”。【悲笳】悲凉的笳声。【玉肌】喻花瓣洁白。【游侠窟】游侠出没之地，指中山古地尚武之风。【温柔家】温柔之乡。【刘郎】指刘禹锡，其诗有“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”，此处借指友人。【三巴】巴郡、巴东、巴西，指今重庆一带。苏轼欲请梓州（今四川三台）任职，故云。

赏析

此诗作于苏轼任定州知州期间（1093年），借咏杏花抒发对仕途的厌倦与归隐之思。前八句以细腻笔触描绘杏花之美，用“零露”“温风”“春工”等意象，突出其天然清华之质。后八句转入历史与现实，以“中山古战国”“丛台”“易水”等典故，对比昔日的尚武杀伐与今日的温柔花景，暗含对边地战事的隐忧。结尾“我老念江海”“举酒望三巴”直抒胸臆，表达欲请梓州而归的愿望，流露出对闲适生活的向往。全诗写景与用典结合，情感由赏花之喜转为思归之悲，转折自然，体现了苏轼后期诗歌的深沉与旷达。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品