清溪词
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
大江南兮九华西，泛秋浦兮乱清溪。水渺渺兮山无蹊，路重复兮居者迷。烂青红兮粲高低，松十里兮稻千畦。山无人兮云朝跻，霭蒙蒙兮渰凄凄。啸林谷兮号水泥，走鼪鼯兮下凫鹥。忽孤垒兮隐重堤，杳冥茫兮闻犬鸡。郁万瓦兮鸟翼齐，浮轩楹兮飞棋枅。雁南归兮寒蜩嘶，弄秋水兮挹玻璃。朝市合兮杂髦𫠜，挟箪瓢兮佩锄犁。鸟兽散兮相扶携，隐惊雷兮骛长霓。望翠微兮古招提，挂木杪兮翔云梯。若有人兮怅幽栖，石为门兮云为闺。块虚堂兮法喜妻，呼猿狙兮子鹿麛。我欲往兮奉杖藜，独长啸兮谢阮嵇。
译文
长江之南啊九华之西，泛舟秋浦啊乱入清溪。水渺渺啊山无路，道路重叠啊居者迷。灿烂青红啊高低错落，松林十里啊稻田千畦。山中无人啊云早晨升起，云雾蒙蒙啊云气凄凄。呼啸于林谷啊号叫于泥路，黄鼠狼奔走啊野鸭下飞。忽然孤垒啊隐于重堤，深远昏暗啊听到犬鸡。繁盛万瓦啊鸟翼齐平，浮起廊柱啊飞起斗拱。大雁南归啊寒蝉嘶鸣，戏弄秋水啊舀取玻璃。朝市聚合啊混杂老少，带着箪瓢啊佩着锄犁。鸟兽散开啊互相扶携，隐如惊雷啊奔驰长虹。望翠微啊古寺，挂在树梢啊翔于云梯。若有人啊怅然幽居，石为门啊云为闺。空寂虚堂啊以法喜为妻，呼唤猿猴啊小鹿为子。我欲前往啊奉持杖藜，独自长啸啊辞谢阮嵇。
注释
【大江】：指长江。【九华】：九华山，在安徽青阳县。【秋浦】：秋浦河，在安徽贵池。【清溪】：清溪河，在安徽池州。【蹊】：小路。【跻】：登升。【霭蒙蒙】：云雾迷蒙。【渰】：云气。【水泥】：泥泞的道路。【鼪鼬】：黄鼠狼。【凫鹥】：野鸭和鸥鸟。【杳冥茫】：深远昏暗。【郁】：繁盛貌。【轩楹】：堂前的廊柱。【棋枅】：棋枅，指斗拱。【髦𫠜】：老人，髦指发长，𫠜指齿落更生。【箪瓢】：简陋的食具。【骛】：奔驰。【长霓】：长虹。【翠微】：青翠的山色。【招提】：寺院。【木杪】：树梢。【法喜妻】：佛教语，指以法喜为妻，喻精神愉悦。【猿狙】：猿猴。【鹿麛】：小鹿。【杖藜】：拄藜杖。【阮嵇】：阮籍和嵇康，魏晋名士。
赏析
此诗为苏轼晚年所作，【据推测】作于贬谪期间，诗中描绘清溪一带的山水田园与隐逸生活，表达对自然之美的向往和对尘世纷扰的超脱。艺术上，采用楚辞体句式，以“兮”字贯穿，节奏舒缓，意象密集，如“烂青红兮粲高低”以色彩对比展现秋景，“雁南归兮寒蜩嘶”以动静结合渲染寂寥。情感上，末句“我欲往兮奉杖藜，独长啸兮谢阮嵇”直抒胸臆，既向往隐逸，又自比阮籍、嵇康，透露出孤高不羁的个性。全诗情景交融，体现了苏轼在困境中追求精神自由的典型风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《清溪词》- 苏轼 - 诗词大全
《清溪词》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析