蝶恋花
宋代 · 苏轼
诗文 古诗词
玉枕冰寒消暑气。碧簟沙厨，向午朦胧睡。莺舌惺忪如会意。无端画扇惊飞起。雨后初凉生水际。人面桃花，的的遥相似。眼看红芳犹抱蕊。丛中已结新莲子。
译文
玉枕冰凉，消解了暑气。碧绿的竹席和纱帐，临近中午时我朦胧入睡。黄莺的啼叫声轻快悦耳，仿佛领会了我的心意。无缘无故，画扇惊起，飞走了。雨后初凉，水边生出凉意。人面桃花，的确远远相似。眼看红花还抱着花蕊，丛中却已结出了新的莲子。
注释
【玉枕】：玉制或玉饰的枕头，此处指清凉的枕头。【冰寒】：形容玉枕冰凉，消解暑热。【碧簟】：碧绿色的竹席。【沙厨】：纱帐，古代防蚊的纱制帐子。【向午】：临近中午。【朦胧睡】：半睡半醒的状态。【莺舌】：黄莺的啼叫声。【惺忪】：形容声音轻快悦耳，或指刚睡醒时模糊的样子。【会意】：领会心意。【无端】：无缘无故。【画扇】：有画饰的扇子。【的的】：确实，分明。【红芳】：红花。【抱蕊】：花苞未放，花瓣包裹着花蕊。【新莲子】：莲蓬中初结的莲子。
赏析
此词写夏日午后的闲适与时光流逝的感慨。上片以玉枕、碧簟、纱帐等物象营造清凉静谧的氛围，莺啼与画扇惊飞则打破宁静，暗示心绪的波动。下片由雨后凉意引出“人面桃花”的联想，化用崔护诗句，表达对美好人事的追忆。末句“红芳犹抱蕊”与“已结新莲子”形成对比，暗喻青春易逝、时光催人老。全词语言清丽，意象细腻，情感含蓄，体现了苏轼婉约词风的一面。据推测，此词可能作于苏轼贬谪或游历期间，借景抒怀，寄寓人生感悟。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《蝶恋花》- 苏轼 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析