归

归去来集字十首

宋代 · 苏轼

词牌古诗词

觞酒命童仆，言归无复留。轻车寻绝壑，孤棹入清流。乘化欲安命，息交还绝游。琴书乐三径，老矣亦何求。

译文

举起酒杯吩咐童仆，说回去就不再停留。轻便的车子驶向深谷，孤独的小船划入清流。顺应自然想安于命运，停止交游并断绝出游。弹琴读书快乐在隐居家园，年老了还有什么追求。

注释

【觞酒】：举杯饮酒。觞，古代盛酒器，此处用作动词。【命童仆】：吩咐童仆（准备行装）。【言归】：说回去。言，助词。【轻车】：轻便的车。【绝壑】：深谷，险峻的山谷。【孤棹】：孤舟。棹，船桨，代指船。【乘化】：顺应自然变化。语出陶渊明《归去来兮辞》：“聊乘化以归尽。”【安命】：安于命运。【息交】：停止交游。【绝游】：断绝出游。【琴书】：弹琴读书。【三径】：指归隐者的家园。典出《三辅决录》：蒋诩隐居，于舍前竹下开三径，只与求仲、羊仲来往。【老矣亦何求】：年老了还有什么追求。化用陶渊明《归去来兮辞》：“寓形宇内复几时，曷不委心任去留？”

赏析

此诗为苏轼集陶渊明《归去来兮辞》字句而成，表达归隐之志。主题上，诗人通过“乘化安命”“息交绝游”等句，展现了对自然命运的顺应和对世俗交往的厌倦，结尾“琴书乐三径”化用陶渊明典故，凸显隐居生活的闲适与自足。艺术手法上，全诗语言简淡，意象清幽（轻车、绝壑、孤棹、清流），与陶渊明风格相近。情感表达含蓄而坚定，透露出诗人晚年历经宦海沉浮后对归隐生活的向往。据推测，此诗作于苏轼贬谪黄州或晚年惠州、儋州时期，具体背景不详，但诗中“老矣亦何求”的感慨与苏轼晚年心境相符。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品