病

病中游祖塔院

宋代 · 苏轼

作者古诗词

紫李黄瓜村路香，乌纱白葛道衣凉。闭门野寺松阴转，欹枕风轩客梦长。因病得闲殊不恶，安心是药更无方。道人不惜阶前水，借与匏樽自在尝。

译文

紫李黄瓜在村路上飘香，我头戴乌纱帽、身着白葛衣，道衣清凉。闭门独坐野寺中，松阴缓缓转移；斜靠枕席于风轩，客居之梦悠长。因病而得闲暇，倒也不坏；安心便是良药，更无他方。僧人不吝惜阶前的泉水，借我葫芦瓢自在品尝。

注释

【紫李黄瓜】指紫色的李子和绿色的黄瓜，为夏日时令果蔬。【乌纱白葛】乌纱帽和白葛衣，宋代士人夏季常服。【道衣】指僧衣，此处借指闲居之服。【野寺】指祖塔院，位于杭州南山。【松阴转】松树阴影随日光移动，暗示时间流逝。【欹枕】斜靠枕头。【风轩】有窗槛的凉亭或长廊。【客梦】客居之梦，诗人时任杭州通判。【因病得闲】因生病而获得闲暇。【安心是药】佛家语，谓心安即是治病良药。【道人】指寺中僧人。【阶前水】指寺院台阶前的泉水。【匏樽】用葫芦制成的酒器。

赏析

此诗作于苏轼任杭州通判期间，游南山祖塔院时。诗中通过夏日村景、寺中闲卧、病中感悟等描写，表现了诗人超然物外、随遇而安的人生态度。艺术上以白描手法勾勒出清新自然的画面，如“紫李黄瓜”“乌纱白葛”等意象，色彩明丽。后四句议论与抒情结合，“因病得闲”二句以理语入诗，却不觉生硬，体现了苏轼诗中的禅理与旷达。全诗语言平易，意境闲适，是苏轼病中遣怀之作。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品