书

书晁说之《考牧图》后

宋代 · 苏轼

作者古诗词

我昔在田间，但知羊与牛。川平牛背稳，如驾百斛舟。舟行无人岸自移，我卧读书牛不知。前有百尾羊，听我鞭声如鼓鼙。我鞭不妄发，视其后者而鞭之。泽中草木长，草长病牛羊。寻山跨坑谷，腾趠筋骨强。烟蓑雨笠长林下，老去而今空见画。世间马耳射东风，悔不长作多牛翁。

译文

我过去在田间时，只知道羊和牛。平原上牛背平稳，就像驾着百斛大船。船行时无人划动，河岸自己后退，我躺在牛背上读书，牛却毫不知情。前面有上百只羊，听我的鞭声如同战鼓。我不随意挥鞭，只鞭打那些落后的羊。沼泽中草木茂盛，草长得太高反而使牛羊生病。于是寻山跨谷，让牛羊跳跃奔跑，筋骨强健。如今我披着烟雨蓑笠，长在林下，老去之后只能空看这幅画。世间人听我的话如同东风吹马耳，我后悔当初没有长久做个多牛翁。

注释

【我昔在田间】：苏轼早年曾在家乡眉山及陕西凤翔等地接触农事，非实指务农。【百斛舟】：斛，容量单位，十斗为一斛；百斛舟，形容牛背平稳如大船。【鼓鼙】：古代军中的战鼓，此处形容鞭声清脆有力。【视其后者而鞭之】：化用《庄子·达生》“视其后者而鞭之”，原指牧羊人鞭打落后的羊，此处喻指对落后者的督促。【烟蓑雨笠】：蓑衣、斗笠，雨中农具。【马耳射东风】：化用李白《答王十二寒夜独酌有怀》“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳”，喻指对世俗之言充耳不闻。【多牛翁】：指富足的牧牛人，暗含对田园生活的向往。

赏析

此诗为苏轼观晁说之《考牧图》后所作，借画中牧牛场景抒发对田园生活的怀念与对官场世俗的厌倦。艺术上以今昔对比为主线：前段回忆早年牧牛之乐，画面生动，如“川平牛背稳”“我卧读书牛不知”等句，以动衬静，充满闲适意趣；后段转入现实，以“烟蓑雨笠”与“老去空见画”形成时空落差，末句“悔不长作多牛翁”直抒胸臆，表达对归隐的渴望。诗中“马耳射东风”化用李白诗句，暗讽世俗不察己志。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏轼后期诗风中返璞归真、超脱尘俗的倾向。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品