四时词
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
春云阴阴雪欲落,东风和冷惊罗幕。渐看远水绿生漪,未放小桃红入萼。佳人瘦尽雪肤肌,眉敛春愁知为谁。深院无人剪刀响,应将白纻作春衣。垂柳阴阴日初永,蔗浆酪粉金盘冷。帘额低垂紫燕忙,蜜脾已满黄蜂静。高楼睡起翠眉嚬,枕破斜红未肯匀。玉腕半揎云碧袖,楼前知有断肠人。新愁旧恨眉生绿,粉汗余香在蕲竹。象床素手熨寒衣,烁烁风灯动华屋。夜香烧罢掩重扃,香雾空蒙月满庭,抱琴转轴无人见,门外空闻裂帛声。霜叶萧萧鸣屋角,黄昏斗觉罗衾薄。夜风摇动镇帷犀,酒醒梦回闻雪落。起来呵手画双鸦,醉脸轻匀衬眼霞。真态香生谁画得,玉如纤手嗅梅花。
译文
春天的云层阴暗,雪快要落下,东风带着寒意吹动罗幕。渐渐看到远处的水面泛起绿色涟漪,桃花尚未绽放红萼。佳人消瘦,肌肤如雪,眉头紧锁,春愁为谁而生?深院无人,只听到剪刀声响,她正在用白纻布缝制春衣。 垂柳浓阴,白昼渐长,蔗浆和酪粉盛在金盘中已冷。帘子低垂,紫燕忙碌,蜂巢已满,黄蜂安静。高楼上午睡醒来,翠眉微皱,枕上的胭脂痕迹未匀。玉腕半卷起碧色衣袖,她知道楼前有断肠人。 新愁旧恨使眉黛深绿,粉汗的余香留在蕲竹席上。象牙床上,素手熨烫寒衣,风灯闪烁,照亮华屋。夜香烧完,关上重重门户,香雾迷蒙,月光满庭。抱琴调弦无人看见,门外只听到裂帛般的琴声。 霜叶萧萧,在屋角鸣响,黄昏时突然觉得罗衾单薄。夜风摇动镇帷的犀角,酒醒梦回,听到雪落的声音。起身呵手画眉,醉脸轻匀胭脂,映衬眼霞。天然姿态,香气生发,谁能画得?玉般纤手轻嗅梅花。
注释
【春云阴阴雪欲落】阴阴:天色昏暗的样子。 【东风和冷惊罗幕】罗幕:丝罗制成的帷幕。 【渐看远水绿生漪】漪:水面细波纹。 【未放小桃红入萼】萼:花萼,花瓣下方的绿色托片。 【佳人瘦尽雪肤肌】雪肤肌:形容皮肤白皙如雪。 【眉敛春愁知为谁】敛:皱起。 【深院无人剪刀响】剪刀响:裁剪衣服的声音。 【白纻】白色苎麻布。 【垂柳阴阴日初永】永:长。日初永:白天开始变长。 【蔗浆酪粉金盘冷】蔗浆:甘蔗汁。酪粉:乳制品粉末。金盘:精美的盘子。 【帘额低垂紫燕忙】帘额:帘子上端。紫燕:燕子的一种。 【蜜脾已满黄蜂静】蜜脾:蜜蜂的巢房。 【高楼睡起翠眉嚬】嚬:同“颦”,皱眉。 【枕破斜红未肯匀】斜红:指脸上的胭脂。匀:均匀。 【玉腕半揎云碧袖】揎:卷起袖子。云碧袖:碧色如云的衣袖。 【楼前知有断肠人】断肠人:极度伤心的人。 【新愁旧恨眉生绿】眉生绿:因愁恨而眉黛深绿。 【粉汗余香在蕲竹】蕲竹:湖北蕲春所产的竹,可制席。 【象床素手熨寒衣】象床:象牙装饰的床。素手:洁白的手。 【烁烁风灯动华屋】烁烁:光芒闪烁。风灯:有罩的灯。华屋:华丽的房屋。 【夜香烧罢掩重扃】重扃:重重门户。 【香雾空蒙月满庭】空蒙:迷茫的样子。 【抱琴转轴无人见】转轴:调弦。 【门外空闻裂帛声】裂帛:形容琴声尖锐如撕裂丝绸。 【霜叶萧萧鸣屋角】萧萧:风吹叶落声。 【黄昏斗觉罗衾薄】斗:突然。罗衾:丝绸被子。 【夜风摇动镇帷犀】镇帷犀:用犀角制成的镇帷之物。 【酒醒梦回闻雪落】 【起来呵手画双鸦】呵手:向手哈气取暖。画双鸦:画眉毛,双鸦指眉毛如乌鸦色。 【醉脸轻匀衬眼霞】眼霞:形容酒后脸颊红晕如霞。 【真态香生谁画得】真态:天然姿态。 【玉如纤手嗅梅花】玉如:形容手洁白如玉。
赏析
此诗以四季为序,分咏春、夏、秋、冬,但苏轼《四时词》共四首,此为其一,实际只写春、夏、秋、冬四景,每景八句。诗中通过细腻的景物描写和人物刻画,展现女子在不同季节中的愁绪与生活细节。艺术手法上,善用意象叠加,如“春云阴阴”“垂柳阴阴”等渲染氛围;同时以动作细节传情,如“剪刀响”“熨寒衣”“呵手画双鸦”等,含蓄表现女子内心的孤寂与期盼。情感表达委婉深沉,将自然之景与人物心境巧妙融合。据推测,此诗可能作于苏轼贬谪期间,借女子春愁秋恨寄托自身仕途失意之感。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《四时词》- 苏轼 - 诗词大全
《四时词》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析