次

次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支

宋代 · 苏轼

作者古诗词

代北寒齑捣韭萍，奇苞零落似晨星。逢盐久已成枯腊，得蜜犹疑是薄刑。欲就左慈求拄杖，便随李白跨沧溟。攀条与立新名字，儿女称呼恐不经。

译文

北方边塞的腌菜是捣碎的韭菜和浮萍，稀奇的荔枝像晨星一样零落稀少。遇到盐腌制已久变成了干果，用蜜渍后仍怀疑是轻微的刑罚。想向左慈求取仙杖，便跟随李白跨越大海。攀折枝条并给它立个新名字，用小儿女的称呼恐怕不合礼法。

注释

【次韵】：和诗，依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。【曾仲锡】：苏轼友人，生平不详。【蜜渍生荔支】：用蜂蜜腌渍的新鲜荔枝。【代北】：泛指北方边塞地区。【寒齑捣韭萍】：捣碎韭菜和浮萍制成的冷腌菜。齑，切碎的腌菜。【奇苞】：指荔枝。【逢盐久已成枯腊】：荔枝遇盐腌制后变成干果。枯腊，干肉。【得蜜犹疑是薄刑】：用蜜渍后仍怀疑是轻微的刑罚，比喻蜜渍荔枝的酸涩口感。【左慈】：东汉方士，传说有仙术，曾以杖化龙。【拄杖】：手杖，此处指仙术所化之杖。【李白】：唐代诗人，以豪放飘逸著称。【跨沧溟】：跨越大海。沧溟，指大海。【攀条与立新名字】：攀折枝条并给荔枝起新名。【儿女称呼恐不经】：用小儿女的称呼恐怕不合礼法。不经，不合常理。

赏析

此诗为苏轼和曾仲锡之作，通过描写蜜渍荔枝的独特风味，抒发对南方珍果的珍视与对北方生活的调侃。首联以北方寒齑对比南方荔枝，突出其珍贵；颔联用“枯腊”“薄刑”比喻蜜渍荔枝的酸涩口感，幽默诙谐；颈联借左慈、李白典故，表达欲超脱现实、追求自由的心境；尾联以“儿女称呼”自嘲，暗含对世俗礼法的轻视。全诗语言生动，用典巧妙，体现了苏轼豁达幽默的性格和善于从平凡事物中发现诗意的艺术功力。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品