九

九日黄楼作

宋代 · 苏轼

作者古诗词

去年重阳不可说，南城夜半千沤发。水穿城下作雷鸣，泥满城头飞雨滑。黄花白酒无人问，日暮归来洗靴袜。岂知还复有今年，把盏对花容一呷。莫嫌酒薄红粉陋，终胜泥中事锹锸。黄楼新成壁未干，清河已落霜初杀。朝来白露如细雨，南山不见千寻刹。楼前便作海茫茫，楼下空闻橹鸦轧。薄寒中人老可畏，热酒浇肠气先压。烟消日出见渔村，远水鳞鳞山𫜰𫜰。诗人猛士杂龙虎，楚舞吴歌乱鹅鸭。一杯相属君勿辞，此境何殊泛清霅。

重阳节

译文

去年的重阳节不堪回首，南城半夜里洪水如千泡翻涌。水穿城下发出雷鸣般的响声，泥浆溅满城头，雨水打滑。菊花酒无人问津，傍晚归来洗刷靴袜。哪里想到今年还能如此，举杯对着菊花喝上一口。不要嫌弃酒薄歌女丑陋，总比在泥水中挥锹铲土强。黄楼新建成墙壁未干，泗水已经退落，初霜初降。早晨白露如细雨般飘洒，南山上看不见高耸的佛寺。楼前便是一片茫茫大海，楼下只听到船桨咿呀声。轻微的寒气伤人，年老可畏，热酒入肠先压住寒气。烟消日出，望见渔村，远处水面波光粼粼，山势参差。诗人豪杰如龙虎相聚，楚舞吴歌乱如鹅鸭。敬您一杯请不要推辞，此情此景与泛舟霅溪有何不同。

注释

【九日】：农历九月初九重阳节。【黄楼】：苏轼在徐州任知州时所建，位于徐州城东门，用以镇水。【去年重阳不可说】：指熙宁十年（1077）七月黄河决口，徐州城被洪水围困，至九月重阳时水势仍险。【千沤发】：形容洪水汹涌，如无数水泡翻腾。【黄花白酒】：菊花酒，重阳节传统饮品。【红粉】：指歌女。【清河】：指泗水，流经徐州。【霜初杀】：初霜降临，草木凋零。【千寻刹】：极高的佛寺。寻，古代长度单位，八尺为一寻。【橹鸦轧】：船桨摇动声。【薄寒中人】：轻微的寒气伤人。【山𫜰𫜰】：山势参差不齐。𫜰，缺齿。【诗人猛士杂龙虎】：形容宾客中既有文人又有豪杰，如龙虎相杂。【楚舞吴歌】：泛指南方歌舞。【泛清霅】：在清澈的霅溪上泛舟。霅溪，在浙江湖州。

赏析

此诗作于元丰元年（1078）重阳，苏轼时任徐州知州。前一年徐州遭遇特大洪水，苏轼率众抗洪，保住了城池。次年黄楼建成，重阳节苏轼在黄楼设宴庆贺。诗歌通过对比去年洪灾的险恶与今年宴饮的欢愉，表达了战胜灾难后的欣慰与豪情。艺术上，开篇以“不可说”虚写去年之惨，继而用“千沤发”“雷鸣”“泥满城”等意象实写水灾之恐怖，形成强烈反差。中间写宴饮场景，以“莫嫌酒薄红粉陋”自嘲，实则暗含对百姓疾苦的关切。结尾“诗人猛士杂龙虎”等句，以夸张手法描绘宾客之盛，展现苏轼豪放洒脱的个性。全诗情感跌宕，从沉痛到欢快，最后归于超然，体现了苏轼在逆境中乐观旷达的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品