甘菊
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
越山春始寒，霜菊晚愈好。朝来出细粟，稍觉芳岁老。孤根荫长松，独秀无众草。晨光虽照耀，秋雨半摧倒。先生卧不出，黄叶纷可扫。无人送酒壶，空腹嚼珠宝。香风入牙颊，楚些发天藻。新荑蔚已满，宿根寒不槁。扬扬弄芳蝶，生死何足道。颇讶昌黎翁，恨尔生不早。
译文
越地的山春天才开始寒冷，经霜的菊花越晚越好。早晨起来看到细小的花蕾，渐渐觉得美好的时光将老。孤独的根荫蔽在高大的松树下，独自繁茂没有杂草干扰。晨光虽然照耀，秋雨却已摧残一半倾倒。先生我卧病不出门，黄叶纷纷可以打扫。没有人送来酒壶，空腹咀嚼菊花如珠宝。香气进入牙颊，像《楚辞》般发出天然文采。新芽已经茂盛满枝，隔年的根在寒冷中不枯槁。得意飞舞的蝴蝶，生死何足道哉。很惊讶韩愈先生，遗憾你生得不早。
注释
【越山】指越地之山，今浙江一带。苏轼曾任职杭州，此诗可能作于杭州。【霜菊】经霜的菊花，喻坚贞。【细粟】形容菊花花蕾细小如粟。【芳岁老】美好的时光将尽。【孤根】孤独的根，喻自身。【长松】高大的松树。【独秀】独自繁茂。【秋雨半摧倒】秋雨摧残，菊花半倒。【先生】苏轼自指。【卧不出】卧病不出门。【送酒壶】用陶渊明典故，指友人送酒。【空腹嚼珠宝】空腹咀嚼菊花，珠宝喻菊花。【楚些】《楚辞》中的语气词“些”，代指《楚辞》。【天藻】天然文采，指诗作。【新荑】新芽。【宿根】隔年的根。【扬扬】得意貌。【昌黎翁】韩愈，昌黎人。韩愈有《秋怀诗》咏菊，有“鲜鲜霜中菊”之句，苏轼反用其意。
赏析
此诗咏甘菊以自况，借物抒怀。首四句写甘菊生于春寒霜晚之时，暗喻自身遭遇逆境而愈显高洁。中段“孤根荫长松”等句，以孤根独秀、晨光秋雨对比，象征诗人虽受摧折而坚守节操。“先生卧不出”以下转入自身，以空腹嚼菊、香入牙颊喻精神之富足，化用陶渊明、韩愈典故，表达超然物外之志。末句“颇讶昌黎翁，恨尔生不早”，反用韩愈《秋怀》诗意，自许菊花之早生，实为对自身际遇的自信与傲岸。全诗托物言志，意象清冷而骨力遒劲，语言简淡而意蕴深永，体现了苏轼晚年贬谪时期（据推测为杭州或惠州时期）的豁达与坚韧。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《甘菊》- 苏轼 - 诗词大全
《甘菊》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析