答范淳甫
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
吾州下邑生刘季，谁数区区张与李。重瞳遗迹已尘埃，惟有黄楼临泗水。而今太守老且寒，侠气不洗儒生酸。犹胜白门穷吕布，欲将鞍马事曹瞒。
译文
我的家乡沛县出了个刘邦，哪里数得上区区张耳、李左车之流。项羽的遗迹早已化为尘埃，只有黄楼依然矗立在泗水之滨。如今的太守（范淳甫）年老且清贫，虽有侠气却洗不掉儒生的酸腐。但他仍胜过白门楼上的穷途吕布，吕布最终只能鞍前马后地侍奉曹操。
注释
【刘季】指汉高祖刘邦，字季，沛县（属徐州）人。 【张与李】指张耳、李左车等刘邦部将，或泛指一般将领。 【重瞳】指项羽，史载项羽目有重瞳。 【黄楼】苏轼任徐州知州时，为治水所建，在徐州城东门上。 【泗水】流经徐州的一条河流。 【白门】吕布被擒处，白门楼，在徐州下邳。 【曹瞒】曹操，小字阿瞒。
赏析
此诗为苏轼答和范淳甫之作，借古讽今，以刘邦、项羽、吕布等历史人物作比，赞扬范淳甫的儒侠风骨，同时暗含对自身境遇的感慨。诗中“黄楼”为苏轼治水所建，象征其政绩与文人情怀。末句用吕布降曹之典，反衬范淳甫虽困顿而不失气节。全诗用典贴切，对比鲜明，情感沉郁而豪放，体现了苏轼后期诗歌的雄健风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《答范淳甫》- 苏轼 - 诗词大全
《答范淳甫》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析