予初谪岭南，过田氏水阁，东南一峰，丰下锐上，俚人谓之鸡笼山，予更名独秀峰。今复过之，戏留一绝
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
倚天巉绝玉浮图，肯与彭郎作小姑。独秀江南知有意，要三二别四三壶。
译文
高耸入云的峭拔山峰如同玉雕的佛塔，它怎肯像小孤山那样与彭郎匹配作夫妻。这江南的独秀峰似乎有意为之，要像壶公那样分别出三二和四三壶的仙境。
注释
【予初谪岭南】指苏轼于绍圣元年（1094）被贬惠州（今广东惠州），途经岭南。 【田氏水阁】田氏家族的水边楼阁，具体不详。 【丰下锐上】下部宽大，上部尖锐，形容山峰形状。 【俚人】当地百姓。 【鸡笼山】俗名，因形似鸡笼。 【独秀峰】苏轼改的名，突出其独立挺拔。 【玉浮图】玉雕的佛塔，形容山峰峭拔如玉塔。 【彭郎】彭郎矶，在江西彭泽县，民间传说彭郎是小姑的丈夫。 【小姑】小孤山，在安徽宿松县，与彭郎矶隔江相对。 【三二别四三壶】化用《神仙传》中费长房与壶公故事，喻指仙境。
赏析
此诗作于苏轼晚年贬谪岭南途中，借改山名戏谑抒怀。首句以“玉浮图”喻山，突出其孤高峭拔；次句反用彭郎小姑传说，以“肯与”反问，表达不愿随俗、独立不倚的品格。后两句化用壶公故事，将山峰比作仙境，暗含超脱尘世、自得其乐之意。全诗诙谐幽默，以戏谑之笔写旷达之情，体现了苏轼在逆境中乐观自嘲的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《予初谪岭南，过田氏水阁，东南一峰，丰下锐上，俚人谓之鸡笼山，予更名独秀峰。今复过之，戏留一绝》- 苏轼 - 诗词大全
《予初谪岭南，过田氏水阁，东南一峰，丰下锐上，俚人谓之鸡笼山，予更名独秀峰。今复过之，戏留一绝》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析