白鹤山新居，凿井四十尺，遇磐石，石尽，乃得泉
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
海国困蒸溽，新居利高寒。以彼陟降劳，易此寝处干。但苦江路峻，常惭汲腰酸。矻矻烦四夫，硗硗斲层峦。弥旬得寻丈，下有青石磐。终日但迸火，何时见飞澜。丰我粲与醪，利汝椎与钻。山石有时尽，我意殊未阑。今朝僮仆喜，黄土复可抟。晨瓶得雪乳，暮瓮停冰湍。我生类如此，何适不艰难。一勺亦天赐，曲肱有馀欢。
译文
海南岛湿热难耐，新居地势高而凉爽。用上下山取水的辛劳，换来居住的干燥。只苦于江边山路陡峭，常为弯腰汲水而腰酸。四个仆人辛勤劳作，凿开层层坚硬的岩石。过了十天凿到一丈深，下面遇到大青石。整天凿石火星四溅，何时才能见到泉水涌出？丰富我的米和酒，利于你的椎和钻。山石有时会凿尽，我的意志却未消减。今天僮仆们欢喜，因为挖出了黄土。早晨瓶里接得雪白的泉水，傍晚瓮中盛满冰冷的湍流。我这一生就像这样，到哪里不经历艰难？一勺泉水也是上天的恩赐，曲肱而枕自有余欢。
注释
【海国】：指海南岛，当时苏轼被贬儋州。 【蒸溽】：湿热，闷热。 【高寒】：指地势高而凉爽。 【陟降】：上下，指上下山取水。 【寝处干】：居住干燥。 【矻矻】：辛勤劳作的样子。 【硗硗】：坚硬的样子。 【斲】：砍，凿。 【弥旬】：满十天。 【寻丈】：八尺到一丈，指深度。 【青石磐】：大青石。 【迸火】：凿石时火星四溅。 【飞澜】：指泉水涌出。 【粲】：精米。 【醪】：浊酒。 【椎与钻】：凿石工具。 【殊未阑】：尚未停止。 【抟】：捏成团，指挖出黏土。 【雪乳】：形容泉水洁白如乳。 【冰湍】：形容泉水冰冷湍急。 【曲肱】：弯着胳膊当枕头，语出《论语·述而》‘曲肱而枕之’，指安贫乐道。
赏析
此诗作于苏轼贬谪儋州期间，记述了在白鹤山新居凿井的艰辛过程。主题上，通过凿井得泉的日常小事，抒发了诗人面对困境的坚韧与豁达。艺术手法上，叙事细致，从‘海国困蒸溽’到‘晨瓶得雪乳’，层层递进，将凿井的艰辛与得泉的喜悦生动呈现。情感表达上，既有‘常惭汲腰酸’的苦楚，也有‘一勺亦天赐’的知足，体现了苏轼在逆境中安贫乐道、随遇而安的人生态度。结尾‘曲肱有馀欢’化用《论语》，更显其超然心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《白鹤山新居，凿井四十尺，遇磐石，石尽，乃得泉》- 苏轼 - 诗词大全
《白鹤山新居，凿井四十尺，遇磐石，石尽，乃得泉》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析