九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
无复龙山对孟嘉，西来河伯意雄夸。霜风可使吹黄帽，（舟人黄帽，土胜水也。樽酒那能泛浪花。漫遣鲤鱼传尺素，却将燕石报琼华。何时得见悲秋老，醉里题诗字半斜。
译文
不能再像龙山会上面对孟嘉那样与你共度重阳，西来的河伯气势雄豪夸耀。霜风可以吹落船夫的黄帽，杯酒哪能泛动浪花。徒然让鲤鱼传递书信，却用燕石来报答你的琼华。何时能见到悲秋的老友，醉里题诗字迹半斜。
注释
【龙山对孟嘉】用典。晋代孟嘉为桓温参军，九月九日游龙山，风吹帽落而不觉，后成为重阳登高、风流雅士的典故。此处苏轼反用，说自己不能像孟嘉那样与友人共度重阳。 【河伯】黄河之神。此处指大水。 【黄帽】船夫戴黄帽，因五行中土胜水，黄色属土，故用以镇水。 【浪花】指酒，因酒能激起浪花，亦暗喻水势。 【鲤鱼传尺素】古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以鲤鱼代指书信。 【燕石报琼华】《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶。”燕石，似玉的石头，比喻自己诗作粗劣；琼华，美玉，比喻对方诗作精美。自谦之词。 【悲秋老】指宋玉，其《九辩》有“悲哉秋之为气也”句。此处借指仲屯田，或泛指悲秋之人。
赏析
此诗作于苏轼任徐州知州时，因大水阻隔未能与友人仲屯田共度重阳，遂次韵其诗以寄。诗中运用典故和比喻，表达了对友人的思念和自谦之情。首联反用孟嘉落帽典，以河伯之雄夸写水势之大，暗含无奈。颔联以黄帽、浪花对仗，既写实景又寓五行之说。颈联用鲤鱼传书和投琼报石之典，谦称己诗粗劣。尾联想象与友人醉中题诗，寄托重逢之愿。全诗语言凝练，情感真挚，体现了苏轼在困境中仍不失风雅的情怀。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵》- 苏轼 - 诗词大全
《九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析