万山
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
西行度连山，北出临汉水。汉水蹙成潭，旋转山之趾。禅房久已坏，古甃含清泚。下有仲宣栏，绠刻深容指。回头望西北，隐隐龟背起。传云古隆中，万树桑柘美。月炯转山曲，山上见洲尾。绿水带平沙，盘盘如抱珥。山川近且秀，不到懒成耻。问之安能详，画地费簪箠。
译文
向西行进翻越连绵的山，向北走来到汉水边。汉水在这里汇聚成深潭，绕着山脚旋转。禅房早已破败，古井里还存着清澈的水。下面有仲宣楼的栏杆，井绳磨出的深痕可容手指。回头向西北望去，隐隐约约像龟背一样隆起。传说那里是古隆中，万棵桑树柘树长势美好。月光照亮山弯，山上能看见沙洲的末端。碧绿的江水带着平展的沙滩，盘旋环绕如同玉环。山川近在眼前且秀丽，不去游览真是懒惰可耻。问起这些怎能详尽了解，用簪子在地上画图也费尽心思。
注释
【万山】：山名，在今湖北襄阳西北，汉水西岸。 【度连山】：翻越连绵的山。 【汉水】：长江最大支流，流经襄阳。 【蹙成潭】：水流汇聚成深潭。蹙，聚集。 【山之趾】：山脚。 【禅房】：僧房。 【古甃】：古井。甃，井壁。 【清泚】：清澈。 【仲宣栏】：仲宣，王粲字。王粲曾登襄阳城楼作《登楼赋》，后人建仲宣楼纪念。此处“仲宣栏”可能指楼阁栏杆。 【绠刻】：井绳在井壁上磨出的痕迹。绠，井绳。 【龟背】：形容山形如龟背。 【古隆中】：诸葛亮隐居地，在今襄阳西。 【桑柘】：桑树和柘树，叶可养蚕。 【月炯】：月光明亮。炯，光明。 【洲尾】：沙洲的末端。 【抱珥】：玉环。珥，耳饰。 【画地费簪箠】：用簪子或鞭子在地上画图讲解。簪箠，簪子和鞭子。
赏析
此诗为苏轼途经襄阳时所作，描绘万山一带的山水古迹，并抒发对诸葛亮隐居地的向往。诗中写景由远及近，从汉水、古井到仲宣栏，再远望隆中，层次分明。末句“画地费簪箠”以动作收尾，含蓄表达探古寻幽的兴致。全诗语言简练，意境清旷，体现了苏轼对历史遗迹的敏感和山水之趣的喜爱。据推测，此诗作于苏轼早年赴京或贬谪途中，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《万山》- 苏轼 - 诗词大全
《万山》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析