次答邦直、子由五首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
五斗尘劳尚足留，闭关却欲治幽忧。羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。无事会须成好饮，思归时欲赋登楼。羡君幕府如僧舍，日向城南看浴鸥。
译文
为五斗米的尘劳尚且值得留下，闭门却想排遣深藏的忧愁。羞于像毛遂那样自荐显露锋芒，未能像朱云那样直言敢谏。无事时应当好好饮酒，思归时就想赋写《登楼赋》。羡慕你的幕府像僧舍一样清静，每天去城南看鸥鸟戏水。
注释
【五斗尘劳】指为微薄俸禄而奔波劳碌，用陶渊明“不为五斗米折腰”典，但反其意而用之。【尚足留】尚且值得留下。【闭关】闭门谢客。【治幽忧】排遣深藏的忧愁。【羞为毛遂囊中颖】用毛遂自荐典，意为羞于像毛遂那样自荐显露才能。【未许朱云地下游】用朱云折槛典，朱云曾请斩佞臣张禹，汉成帝欲杀之，后得赦。此句意为未能像朱云那样直言敢谏。【无事会须成好饮】无事时应当好好饮酒。【思归时欲赋登楼】用王粲《登楼赋》思归之典。【羡君幕府如僧舍】羡慕你的幕府像僧舍一样清静。【日向城南看浴鸥】每天去城南看鸥鸟戏水。
赏析
此诗为苏轼次韵答邦直、子由之作，【据推测】作于苏轼外任或贬谪时期。诗中表达了诗人对仕途尘劳的厌倦与归隐之思，同时流露出对友人清静生活的羡慕。艺术手法上，用典贴切自然，毛遂、朱云之典反用或正用，既见诗人自谦，又暗含对直言敢谏的向往。尾联以“看浴鸥”的闲适画面作结，与首联“尘劳”“幽忧”形成对比，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次答邦直、子由五首》- 苏轼 - 诗词大全
《次答邦直、子由五首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析