送杨孟容
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
我家峨眉阴，与子同一邦。相望六十里，共饮玻璃江。江山不违人，遍满千家窗。但苦窗中人，寸心不自降。子归治小国，洪钟噎微撞。我留侍玉坐，弱步欹丰扛。后生多高才，名与黄童双。不肯入州府，故人余老庞。殷勤与问讯，爱惜霜眉厖。何以待我归，寒醅发春缸。
译文
我家住在峨眉山的北面，与你同属一个州郡。我们相距六十里，共同饮用清澈的岷江水。美好的江山不辜负人，美景遍布千家万户的窗前。只苦于窗中之人，内心不能自我降服。你回去治理一个小地方，如同大钟被轻轻撞击而声音阻塞。我留在朝廷侍奉皇帝，步履虚弱却要扛起大鼎。后辈中有很多高才，名声与黄庭坚并列。他们不肯进入州府做官，故人中只剩下你这位老庞德公。我殷勤地托人问候你，爱惜你霜白的眉毛。用什么来等待我归来呢？冬天酿的酒已经打开春缸。
注释
【我家峨眉阴】峨眉：指峨眉山，在四川眉山附近。阴：山北。苏轼是眉山人，峨眉山在其家乡西南。 【与子同一邦】子：指杨孟容，苏轼同乡友人。同一邦：同一州郡，指眉州。 【相望六十里】六十里：眉山与峨眉山相距约六十里。 【共饮玻璃江】玻璃江：指岷江，水色清澈如玻璃，在眉山附近。 【寸心不自降】寸心：内心。不自降：不能自我降服，指内心不平静。 【子归治小国】小国：指杨孟容所治之地，可能为小县或小邑。 【洪钟噎微撞】洪钟：大钟。噎：阻塞。微撞：轻撞。比喻杨孟容才大而位小，不能施展。 【我留侍玉坐】玉坐：指朝廷，皇帝座位。苏轼当时在朝为官。 【弱步欹丰扛】弱步：步履虚弱。欹：倾斜。丰扛：大鼎。比喻自己能力不足而担重任。 【后生多高才】后生：年轻人。高才：才能出众。 【名与黄童双】黄童：指黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，苏轼门生。双：并列。 【不肯入州府】不肯入州府：指不愿做官，隐居不仕。 【故人余老庞】老庞：指庞德公，东汉隐士。此处借指杨孟容。 【殷勤与问讯】殷勤：情意恳切。问讯：问候。 【爱惜霜眉厖】霜眉厖：白眉，指年老。厖，杂色。 【寒醅发春缸】寒醅：冬天酿造的酒。发：打开。春缸：春天盛酒的缸。
赏析
此诗为苏轼送别同乡友人杨孟容之作。诗中通过对比二人处境，表达了对友人怀才不遇的同情和自身仕途艰难的感慨。艺术上，以“洪钟噎微撞”比喻杨孟容才大位卑，以“弱步欹丰扛”自嘲力小任重，形象生动。结尾“寒醅发春缸”以酒待归，寄托对重逢的期待，情感真挚。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏轼与杨孟容的深厚友谊。创作背景：据推测，此诗作于苏轼在朝任职期间，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《送杨孟容》- 苏轼 - 诗词大全
《送杨孟容》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析