月华寺（寺邻岑水场施者皆坑户也，百年间盖

【月华寺】寺名，位于广东曲江（今韶关），邻接岑水铜场。【岑水场】宋代著名的铜矿场，在今广东韶关曲江区，矿工多为坑户（采矿户）。【天公】老天爷。【胡为】为何。【不自怜】不爱惜自己。【结土融石】指冶炼矿石成铜。【富媪】指大地，古代称地神为富媪。【探斫】开采挖掘。【金帛】金钱丝帛，泛指财富。【豪奸】豪强奸猾之人。【脱身献佛】指坑户捐资建寺以求佛佑。【一瓦坐待千金还】指施舍一片瓦却期望得到千金回报，讽刺贪求福报。【三火】三次火灾。【茇舍】草屋，简陋的住所。【榛菅】丛生的草木。【龙象】佛教用语，指高僧或佛法之象。【兴废反掌】兴盛和衰败易如反掌。【金碧气】指矿藏发出的宝气。【异石青斓斑】奇异的石头色彩斑斓。【坑流窟发】矿坑水流，矿洞开发。【钱涌地】钱财像泉水一样涌出。【暮施百镒朝千锾】早晚施舍的钱财极多，镒、锾为古代重量单位。【自贼】自害，指矿山开采导致地脉破坏。【地脉已断天应悭】地脉断绝，上天也应吝啬不再赐予。【南亩】农田。【黍麦】泛指庄稼。【苏茕鳏】使孤苦无依的人复苏。【道人】指僧人。【破铛煮饭茅三间】破锅煮饭，茅屋三间，指简朴生活。