冬至日赠安节
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
我生几冬至，少小如昨日。当时事父兄，上寿拜脱膝。十年阅凋谢，白发催衰疾。瞻前惟兄三，顾后子由一。近者隔涛江，远者天一壁。今朝复何幸，见此万里侄。忆汝总角时，啼笑为梨栗。今来能慷慨，志气坚铁石。诸孙行复尔，世事何时毕。诗成却超然，老泪不成滴。
译文
我这一生经历了多少个冬至日，年少时的情景仿佛就在昨天。当时侍奉父亲和兄长，祝寿时恭敬地跪拜。十年来目睹亲友凋零，白发催人衰老多病。向前看只有三位兄长（或指堂兄），向后看只有弟弟苏辙一人。近的隔着钱塘江，远的如隔一堵墙。今天多么幸运，能见到这远道而来的侄子。回忆你童年时，为梨和栗子又哭又笑。如今你已能慷慨陈词，志气比铁石还坚定。孙辈们也将像你一样，世间之事何时才能了结。诗写成后反而超然物外，老泪纵横却强忍着不滴落。
注释
【上寿拜脱膝】：上寿，祝寿；拜脱膝，跪拜时膝盖离地，表示恭敬。 【十年阅凋谢】：十年间经历亲友凋零逝去。 【瞻前惟兄三】：瞻前，向前看；兄三，指苏轼的三个兄长（苏洵、苏辙？实际苏轼兄弟仅苏辙，此处“兄三”或指堂兄等，但苏轼有兄苏景先早夭，另有堂兄，具体待考）。 【顾后子由一】：顾后，向后看；子由，苏辙字，指弟弟苏辙一人。 【隔涛江】：指钱塘江，苏轼当时在杭州，安节可能来自四川，相隔江海。 【天一壁】：天各一方，如隔一壁。 【万里侄】：安节是苏轼的侄子（苏辙之子？或堂侄）。 【总角】：古代儿童束发成两角，代指童年。 【啼笑为梨栗】：为梨栗而啼笑，形容孩童天真。 【慷慨】：意气激昂。 【诸孙行复尔】：诸孙，指孙辈；行复尔，也将如此。 【诗成却超然】：诗写成后反而超然物外。 【老泪不成滴】：老泪纵横却未滴落，强忍悲痛。
赏析
此诗作于苏轼晚年，【据推测】为元祐或绍圣年间在杭州时。主题表达对亲人的思念与人生易老的感慨。艺术手法上，以冬至日为时间节点，通过今昔对比，从自身衰老写到侄子成长，层层递进。情感真挚，既有对逝去亲人的哀悼，又有对后辈的欣慰，结尾“老泪不成滴”含蓄深沉，体现苏轼超然中难掩的悲凉。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《冬至日赠安节》- 苏轼 - 诗词大全
《冬至日赠安节》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析