人参
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
上党天下脊,辽东真井底。玄泉倾海腴,白露洒天醴。灵苗此孕毓,肩肢或具体。移根到罗浮,越水灌清泚。地殊风雨隔,臭味终祖祢。青桠缀紫萼,圆实堕红米。穷年生意足,黄土手自启。上药无炮炙,龁啮尽根柢。开心定魂魄,忧恚何足洗。糜身辅吾生,既食首重稽。
译文
上党是天下脊梁,辽东真是井底。深泉倾泻如海之肥美,白露洒落如天之甘醴。灵妙的人参在此孕育,根茎有的像肩臂和肢体。移栽根苗到罗浮山,用越地清水浇灌。地域不同风雨隔绝,但气味终究与祖先相同。青色枝干点缀紫色花萼,圆形果实坠落如红米。全年生机充足,我亲手挖开黄土。上等药材无需炮制,直接咬嚼整个根茎。它能开心窍、安魂魄,忧愁愤怒怎能不洗去?它粉身碎骨来助我养生,吃完后我叩头致谢。
注释
【上党天下脊】:上党,今山西长治一带,古称地势极高,如天之脊梁。 【辽东真井底】:辽东,今辽宁一带,古称地势低洼,如井底。 【玄泉倾海腴】:玄泉,指深泉;海腴,海中的肥沃之物,喻泉水之甘美。 【白露洒天醴】:天醴,天上的甘泉,喻露水之清甜。 【灵苗此孕毓】:灵苗,指人参;孕毓,孕育。 【肩肢或具体】:指人参的根茎形状像人的肩臂和肢体。 【移根到罗浮】:罗浮,广东罗浮山,苏轼贬谪惠州时所居。 【越水灌清泚】:越水,指广东一带的水;清泚,清澈。 【臭味终祖祢】:臭味,气味;祖祢,祖先,此处指人参的品种特性不变。 【青桠缀紫萼】:青桠,青色枝干;紫萼,紫色花萼。 【圆实堕红米】:圆实,圆形果实;红米,红色米粒状。 【穷年生意足】:穷年,全年;生意,生机。 【黄土手自启】:亲手挖开黄土。 【上药无炮炙】:上药,上等药材;炮炙,炮制加工。 【龁啮尽根柢】:龁啮,咬嚼;根柢,根部。 【开心定魂魄】:开心,开窍宁心;定魂魄,安定精神。 【忧恚何足洗】:忧恚,忧愁愤怒;洗,消除。 【糜身辅吾生】:糜身,粉身碎骨;辅,辅助。 【既食首重稽】:首重稽,叩头致谢。
赏析
此诗为苏轼晚年贬谪惠州时所作,借咏人参抒发人生感慨。诗中先以地理对比突出人参产地之殊异,再以细腻笔触描绘人参形态与移栽过程,暗喻自身漂泊经历。后段直写服食人参的功效,实则以药喻志,表达虽遭贬谪而心志坚定、超脱忧患的情怀。全诗融叙事、描写、议论于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了苏轼后期诗歌的平淡自然与哲理思辨。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《人参》- 苏轼 - 诗词大全
《人参》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析