叶公秉、王仲至见和，次韵答之
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
袗𫄨方暑亦堪朝，岁晚凄风忆皂貂。共喜鹓鸾归禁篽，心知日月在重霄。君如老骥初遭络，我似枯桑不受条。强镊霜须簪彩胜，苍颜得洒尚能韶。
译文
夏天穿着细葛布衣也还能上朝，岁末寒风凄冷时却怀念黑貂裘。共同欣喜同僚们回归朝廷任职，心中知道日月高悬在重霄之上。您如同老骥刚刚被套上笼头，我好似枯桑不再长出新的枝条。勉强用镊子拔去白须插上彩胜，苍老的面容饮酒后还能显出韶华。
注释
【袗𫄨】细葛布衣，指夏季服装。《论语·乡党》：“当暑，袗𫄨绤，必表而出之。”【皂貂】黑色貂皮裘，指冬季服装。【鹓鸾】比喻朝中同僚，鹓雏、鸾鸟皆凤属，喻贤才。【禁篽】帝王园林，指朝廷。【日月】喻皇帝或朝廷。【重霄】高空，喻朝廷之上。【老骥】曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。”喻年老而志不衰。【枯桑】枯老的桑树，喻自己衰老无用。【不受条】枝条不再生长，喻不再受提拔。【霜须】白须。【彩胜】古代立春日戴的彩绸饰品，象征吉祥。【韶】美好。
赏析
此诗为苏轼与友人叶公秉、王仲至唱和之作。首联以“袗𫄨”与“皂貂”对比，写出仕宦生涯的冷暖变迁，暗含对朝廷的复杂情感。颔联“共喜”与“心知”形成反差，表面为同僚归朝而喜，实则隐含对朝廷高远难及的无奈。颈联用“老骥”与“枯桑”自喻，前者赞友人虽老犹被任用，后者自谦衰朽不堪，对比中见自嘲与豁达。尾联“强镊霜须”细节生动，写出老境中强作欢颜的辛酸，而“得洒尚能韶”又透出豪迈之气。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁而笔调洒脱，体现了苏轼晚年诗风的成熟。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《叶公秉、王仲至见和，次韵答之》- 苏轼 - 诗词大全
《叶公秉、王仲至见和，次韵答之》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析