次

次韵答王巩（一题：次韵答参寥）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

我有方外客，颜如琼之英。十年尘土窟，一寸冰雪清。朅来従我游，坦率见真情。顾我无足恋，恋此山水清。新诗如弹丸，脱手不暂停。昨日放鱼回，衣襟满浮萍。今日扁舟去，白酒载乌程。山头见月出，江路闻鼍鸣。莫作孺子歌，沧浪濯吾缨。吾诗自堪唱，相子棹歌声。

译文

我有一位超脱世俗的朋友，容颜如美玉般晶莹。十年来身处尘世泥淖，内心却如冰雪般清澄。他前来与我同游，坦率直露真情。回顾我并无值得留恋之处，只是留恋这山水的清幽。他写的新诗如弹丸脱手，连续不断毫不迟停。昨日放鱼归来，衣襟上沾满浮萍。今日乘小船离去，载着乌程美酒。山头看到月亮升起，江边听到鼍鸣。不要唱那《孺子歌》，沧浪之水可以洗我的帽缨。我的诗自可吟唱，和着你的棹歌之声。

注释

【方外客】指超然世俗之外的人，此处指参寥子（僧人道潜）。【颜如琼之英】语出《诗经·齐风·著》：“尚之以琼英乎而”，形容容颜如玉。【朅来】犹言去来，偏义复词，指来。【乌程】地名，今浙江湖州，以产酒闻名。【鼍鸣】鼍即扬子鳄，其鸣如鼓。【孺子歌】指《孟子·离娄上》所载《孺子歌》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”【沧浪濯吾缨】化用《孺子歌》，表示洁身自好。

赏析

此诗为苏轼次韵王巩（一说参寥）之作，表达了对友人情谊的珍视和超然物外的心境。诗中“十年尘土窟，一寸冰雪清”以对比手法突出友人的高洁；“新诗如弹丸”比喻诗思敏捷，生动形象。末句“吾诗自堪唱，相子棹歌声”化用《孺子歌》而翻新意，表明诗人以诗自娱、不慕荣利的态度。全诗语言清新自然，情感真挚，体现了苏轼后期诗歌的旷达风格。【据推测】此诗作于苏轼贬谪黄州期间，与方外之士交往，寄情山水，以诗酒自适。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品