新年五首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
晓雨暗人日，春愁连上元。水生挑菜渚，烟湿落梅村。小市人归尽，孤舟鹤踏翻。犹堪慰寂寞，渔火乱黄昏。北渚集群鹭，新年何所之。尽归乔木寺，分占结巢枝。生物会有役，谋身各及时。何当禁结弋，看引雪衣儿。海国空自暖，春山无限清。冰溪结瘅雨，雪菌到江城。更待轻雷发，先催冻笋生。丰湖有藤菜，似可敌莼羹。小邑浮桥外，青山石岸东。茶枪烧后有，麦浪水前空。万户不禁酒，三年真识翁。结茅来此住，岁晚有谁同。荔子几时熟，花头今已繁。探春先拣树，买夏欲论园。居士常摧客，参军许扣门。明年更有味，怀抱带诸孙。
译文
清晨细雨笼罩了人日，春日的愁绪连接着上元节。水边洲渚上生长着挑菜，烟雨湿润了落梅的村庄。小市集上人已散尽，孤舟被鹤踏翻。还能慰藉寂寞的，是黄昏中散乱的渔火。北渚聚集着群鹭，新年它们将去往何处？全都飞回高大的树木和寺庙，各自占据筑巢的树枝。生物各有其役使，谋生各要及时。何时能禁止张设捕鸟的箭，看那雪白的鹭儿引雏飞翔。海国空自温暖，春山无限清幽。冰溪凝结着瘴雨，雪白的菌类来到江城。更待轻雷响起，先催动冻笋生长。丰湖有藤菜，似乎可以媲美莼菜羹。小城浮桥之外，青山石岸之东。茶枪在烧后长出，麦浪在水前空阔。万户不禁酒，三年真正认识了老翁。结茅来此居住，岁晚有谁与我相同。荔枝几时成熟？花头如今已繁盛。探春先挑选树木，买夏要论园子。居士常招待客人，参军允许敲门。明年更有趣味，怀抱带着诸孙。
注释
【人日】：农历正月初七。古代习俗，以正月初七为人日。 【上元】：农历正月十五，即元宵节。 【挑菜渚】：指采摘野菜的水边洲渚。挑菜，一种民俗活动，唐宋时于二月初二有挑菜节。 【落梅村】：梅花飘落的村庄。 【鹤踏翻】：鹤踏翻了船，形容孤舟无人，鹤随意践踏。 【渔火】：渔船上的灯火。 【北渚】：北边的水洲。 【乔木寺】：高大的树木和寺庙。 【结巢枝】：筑巢的树枝。 【结弋】：张设捕鸟的箭。弋，系有丝绳的箭。 【雪衣儿】：指白鹭，因其羽毛洁白如雪。 【海国】：指惠州，地处海边。 【冰溪结瘅雨】：冰溪凝结着瘴雨。瘅雨，南方湿热之雨。 【雪菌】：雪白的菌类。 【丰湖】：惠州西湖的一部分。 【藤菜】：一种野菜，似可媲美莼菜羹。 【小邑】：小城，指惠州。 【浮桥】：用船或浮箱连接的桥。 【茶枪】：茶叶的嫩芽，形似枪头。 【麦浪】：麦田如波浪。 【万户不禁酒】：指当地不禁酒，百姓可自由饮酒。 【三年真识翁】：苏轼自指，在惠州已三年，真正认识了当地。 【结茅】：建造茅屋。 【荔子】：荔枝。 【花头】：花蕾。 【探春】：早春赏花。 【买夏】：指夏天买荔枝。 【居士】：苏轼自称，号东坡居士。 【参军】：指当地官员。 【扣门】：敲门拜访。
赏析
这组诗作于苏轼贬谪惠州期间（约1094-1097年），【据推测】为绍圣二年（1095年）新年所作。全诗以新春景物为线索，抒发了谪居异乡的孤寂与旷达。第一首写人日、上元之景，以“春愁”领起，通过“小市人归尽”“孤舟鹤踏翻”等意象，渲染冷清氛围，末句“渔火乱黄昏”以动衬静，点出寂寞中的慰藉。第二首借鹭鸟起兴，由物及人，表达对自由生活的向往，并暗含对政治迫害的隐忧。第三首写惠州风物，如“冰溪结瘅雨”“雪菌到江城”，展现岭南独特景象，同时以“更待轻雷发，先催冻笋生”寄寓对春回大地的期待。第四首写当地民情，“万户不禁酒”体现民风淳朴，“三年真识翁”流露对贬所逐渐认同。末首以荔枝、花事为引，结句“怀抱带诸孙”透出天伦之乐，在孤寂中见温情。艺术上，组诗善用白描，语言平实而意境深远，情感含蓄而深沉，体现了苏轼晚年诗风的淡泊与老成。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《新年五首》- 苏轼 - 诗词大全
《新年五首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析