虞

虞美人·述怀

宋代 · 苏轼

作者古诗词

归心正似三春草。试著莱衣小。橘怀几日向翁开。怀祖已瞋文度、不归来。禅心已断人间爱。只有平交在。笑论瓜葛一枰同。看取灵光新赋、有家风。

译文

归乡之心正如春天的萱草，试着穿上老莱子的彩衣。怀中的橘子何时能向父亲剖开？怀祖已经嗔怪文度，为何不归来。禅心已断绝人间爱恋，只有平等之交还在。笑着谈论亲戚关系如同一盘棋，看那灵光殿的新赋，自有家风传承。

注释

【三春草】指孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’，喻思亲之情。【莱衣】老莱子彩衣娱亲，典出《列女传》，指孝养父母。【橘怀】陆绩怀橘，典出《三国志·吴志·陆绩传》，指孝亲。【怀祖】王述字怀祖，其子王坦之（字文度）为官不归，王述怒瞋，典出《世说新语·方正》。【禅心】佛教语，指清净寂定之心。【平交】平等之交。【瓜葛】比喻辗转相连的亲戚关系。【一枰】一盘棋。【灵光新赋】指王延寿作《鲁灵光殿赋》，其父王逸为辞赋家，喻家风传承。

赏析

此词为苏轼晚年思归之作，以孝亲与禅悟交织。上阕连用三春草、莱衣、怀橘、怀祖四典，层层递进表达归乡侍亲之切，情感炽烈。下阕转写禅心断爱，却以‘平交’‘瓜葛’‘家风’收束，表面超脱，实则暗含对家族伦理的执着。艺术上以典入词，化用自然，对比鲜明。据推测，此词作于苏轼贬谪黄州或惠州时期，借孝道与禅理抒写仕隐矛盾，体现其晚年圆融通达的心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品