南

南乡子·何处倚阑干

宋代 · 苏轼

作者古诗词

何处倚阑干。弦管高楼月正圆。胡蝶梦中家万里，依然。老去愁来强自宽。明镜借红颜。须著人间比梦间。蜡烛半笼金翡翠，更阑。绣被焚香独自眠。

译文

在何处凭靠栏杆？高楼之上，弦管乐声中，月亮正圆。像庄周梦蝶般梦见万里之外的家乡，醒来依然如故。年老时忧愁袭来，只能勉强自我宽慰。明镜映照出红颜已逝，必须将人间比作梦境。蜡烛半照着金翡翠图案的帷帐，夜已深。绣被熏香，独自一人入睡。

注释

【倚阑干】：凭靠栏杆，常表示思念或远望。【弦管】：弦乐器和管乐器，泛指音乐。【胡蝶梦中】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，比喻梦境虚幻。【家万里】：化用唐人崔涂《春夕》“蝴蝶梦中家万里”句。【强自宽】：勉强自我宽慰。【明镜借红颜】：化用李白《将进酒》“高堂明镜悲白发”意，借镜照见容颜衰老。【须著】：必须将。【人间比梦间】：将现实与梦境相比，感叹人生如梦。【蜡烛半笼金翡翠】：蜡烛光半笼罩着绣有金翡翠的帷帐或被褥。【更阑】：更鼓将尽，指深夜。【绣被焚香】：熏香的绣被。

赏析

此词为苏轼晚年所作，【据推测】可能写于贬谪期间。上片以“何处倚阑干”起笔，营造孤寂氛围，接着化用“蝴蝶梦”典故，表达思乡之情与人生如梦的感慨。“老去愁来强自宽”直抒胸臆，写出老境无奈。下片“明镜借红颜”感叹容颜易老，“须著人间比梦间”深化人生虚幻主题。结尾“绣被焚香独自眠”以孤眠意象收束，强化孤独感。全词善用典故与意象，情感沉郁，体现了苏轼后期词作中常见的对人生无常的深刻体悟。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品