次韵子由病酒肺疾发
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
忆子少年时，肺喘疲坐卧。喊呀或终日，势若风雨过。虚阳作浮涨，客冷仍下堕。妻孥恐怅望，脍炙不登坐。终年禁晚食，半夜发清饿。胃强鬲苦满，肺敛腹辄破。三彭恣啖啮，二竖肯逋播。寸田可治生，谁劝耕黄糯。（新法方田谓上腴为黄糯。）探怀得真药，不待君臣佐。初如雪花积，渐作樱珠大。隔墙闻三咽，隐隐如转磨。自兹失故疾，阳唱阴辄和。神仙多历试，中路或坎坷。平生不尽器，痛饮知无奈。旧人眼看尽，老伴余几个。残年一斗粟，待子同舂簸。云何不自珍，醉病又一挫。真源结梨枣，世味等糠?。耕耘当待获，愿子勤自课。相将赋远游，仙语不用些。
译文
回忆你少年时，肺病气喘，疲惫地坐卧不安。有时整天大声喊叫，气势如同风雨来临。虚阳上浮引起肿胀，外寒入侵又使之下坠。妻子儿女担忧失望，美食也不肯享用。终年禁止吃晚饭，半夜里饿得发慌。胃气强盛但膈间胀满，肺气收敛腹部就胀破。三尸神肆意啃咬，病魔哪里肯逃走。心田可以治疗生命，谁劝你耕种黄糯？（新法方田称上等田为黄糯。）探怀取出真药，不需君臣佐使配伍。起初像雪花堆积，渐渐变成樱桃大小。隔着墙听到吞咽三次，隐隐约约像转磨声。从此失去旧病，阳气唱和阴气相应。神仙多经历考验，中途或许有坎坷。平生不能尽用酒器，痛饮知道无可奈何。旧人眼看都尽，老伴还剩几个。残年一斗粟米，等你一起舂簸。为何不自己珍重，醉酒生病又一次挫折。真性本源结出梨枣，世间滋味等同糠秕。耕耘应当等待收获，愿你勤勉自我督促。一起赋诗远游，仙语不用“些”字。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【子由】：苏轼弟苏辙，字子由。 【病酒】：因饮酒过量而生病。 【肺喘】：肺病气喘。 【虚阳】：虚火上浮。 【客冷】：外寒入侵。 【妻孥】：妻子儿女。 【脍炙】：细切肉和烤肉，泛指美食。 【三彭】：即三尸神，道教认为人体内有三尸虫，每逢庚申日向上天报告人之过。 【二竖】：病魔，典出《左传·成公十年》，晋景公病，梦二竖子为祟。 【逋播】：逃亡。 【寸田】：指心田，道家谓心为寸田。 【黄糯】：黄米，可酿酒。苏轼自注：“新法方田谓上腴为黄糯。”方田为王安石新法之一，丈量土地，以肥瘠分等，上等田称黄糯。 【君臣佐】：中医方剂配伍术语，君药为主，臣药为辅，佐药协助。 【阳唱阴和】：阴阳调和。 【真源】：道家指真性本源。 【梨枣】：指《真诰》中仙人食梨枣之说。 【糠?】：糠秕，比喻无价值之物。 【仙语不用些】：屈原《招魂》句末用“些”字，此指不用楚辞体。
赏析
此诗为苏轼和其弟苏辙之作，作于元祐年间（据推测）。主题是劝诫苏辙戒酒养生，表达兄弟情深。艺术上以叙事开篇，回忆苏辙少年肺病，中间穿插道家养生理念，如“三彭”“二竖”“寸田”等，结尾以“相将赋远游”寄予超脱之志。情感真挚，既有对弟弟病痛的关切，又有对人生无常的感慨。手法上多用比喻（如“势若风雨过”）、典故（如“二竖”），语言平实而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵子由病酒肺疾发》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵子由病酒肺疾发》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析