和陶己酉岁九月九日
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
今日我重九，谁谓秋冬交。黄花与我期，草中实后凋。香余白露干，色映青松高。怅望南阳野，古潭霏庆霄。伯始真粪土，平生夏畦劳。饮此亦何益，内热中自焦。持我万家春，一酬五柳陶。夕英幸可掇，继此木兰朝。
译文
今天我又过重阳节，谁说此时秋冬相交。菊花与我相约，在草丛中最后凋零。香气残留白露已干，色彩映照青松高耸。惆怅远望南阳原野，古潭上飘浮着祥云。伯始之辈真是粪土，平生谄媚如夏畦劳苦。饮此酒又有何益处，内心焦灼自焚。拿出我的万家春酒，来酬谢五柳先生陶渊明。傍晚的菊花尚可采摘，接着还有早晨的木兰。
注释
【重九】：农历九月初九重阳节。 【黄花】：菊花。 【实后凋】：菊花在草木凋零后仍开放，语出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”。 【南阳野】：指南阳地区，东汉张衡《南都赋》提及，或暗指诸葛亮隐居地。 【古潭霏庆霄】：古潭上云气缭绕，庆霄指祥云。 【伯始】：东汉胡广字伯始，历事六帝，时人讥其“万事不理问伯始”，苏轼借以讽刺庸碌官僚。 【夏畦劳】：夏天在田地里劳作，语出《孟子》“胁肩谄笑，病于夏畦”，指谄媚之态。 【内热中自焦】：内心焦躁如焚，语出《庄子》“今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与”。 【万家春】：苏轼自酿的酒名。 【五柳陶】：陶渊明，号五柳先生。 【夕英】：傍晚的菊花，语出《离骚》“夕餐秋菊之落英”。 【木兰朝】：早晨的木兰，语出《离骚》“朝饮木兰之坠露”。
赏析
此诗为苏轼和陶渊明《己酉岁九月九日》之作，创作于贬谪黄州时期（据推测）。主题上，诗人借重阳赏菊表达对陶渊明高洁人格的追慕，同时讽刺官场庸碌之辈（如胡广）。艺术手法上，化用《论语》《离骚》等典故，以“黄花”“青松”象征坚贞，与“伯始”“夏畦”形成对比。情感上，既有对隐逸生活的向往，又透露出贬谪中的孤寂与愤懑，结尾“夕英”“木兰”暗含坚守节操之意。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和陶己酉岁九月九日》- 苏轼 - 诗词大全
《和陶己酉岁九月九日》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析