食荔支二首(并引)

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
惠州太守东堂,祠故相陈文惠公,堂下有公手植荔支一株,郡人谓将军枝。今风大熟,赏啖之馀,下逮吏卒,其高不可致者,纵猿取之。丞相祠堂下,将军大树旁。炎云骈火实,瑞露酌天浆。料紫垂先熟,高红挂远扬。分甘遍铃下,也到黑衣郎。罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。日啖荔支三百颗,不妨长作岭南人。

译文

惠州太守的东堂,祭祀已故宰相陈文惠公,堂下有他亲手种植的一株荔枝树,当地人称之为“将军枝”。今年风调雨顺,荔枝大熟,我品尝之余,还分给下属吏卒,那些高不可及的,就任由猿猴摘取。丞相祠堂下,将军大树旁。炎热的云霞中并列着火红的果实,甘露般的露水如天浆般甜美。料想紫色的荔枝先熟,高处的红色荔枝挂在远方的树梢。将甘美的荔枝分给下属,也分到了黑衣的猿猴。罗浮山下四季如春,枇杷和杨梅次第新鲜。每天吃上三百颗荔枝,不妨长久做岭南人。

注释

【惠州太守东堂,祠故相陈文惠公】惠州太守的东堂,祭祀已故宰相陈文惠公(陈尧佐,谥文惠)。陈尧佐曾知惠州,有惠政。【将军枝】指陈尧佐手植的荔枝树,因树旁有将军庙或树形如将军而得名。【炎云骈火实】炎热的云霞中并列着火红的果实,形容荔枝成熟时红艳如火的景象。【瑞露酌天浆】以甘露般的露水为酒,天浆指天上的琼浆玉液,比喻荔枝的甘美。【料紫垂先熟】料想紫色的荔枝先熟,料紫指荔枝品种,垂指果实下垂。【高红挂远扬】高处的红色荔枝挂在远处,扬指树梢。【分甘遍铃下】将甘美的荔枝分给下属,铃下指随从、下属。【黑衣郎】指猿猴,因猿猴毛色黑,故称。【罗浮山】在广东博罗县,道教名山。【卢橘】枇杷的别名。【日啖荔支三百颗】每天吃三百颗荔枝,夸张说法,极言荔枝美味。

赏析

此诗作于苏轼贬谪惠州期间(1094-1097年)。第一首通过描写荔枝的成熟和分赠,展现诗人与民同乐、物我和谐的旷达情怀。诗中“炎云骈火实”以火喻荔,色彩鲜明;“分甘遍铃下,也到黑衣郎”体现平等博爱。第二首以罗浮山为背景,通过“日啖荔支三百颗”的夸张,表达对岭南风物的热爱和随遇而安的乐观精神。全诗语言自然,情感真挚,将个人贬谪之苦化为对生活的热爱,体现了苏轼超然物外的胸襟。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《食荔支二首(并引)》- 苏轼 - 诗词大全

《食荔支二首(并引)》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析