南

南歌子·有感

宋代 · 苏轼

作者古诗词

笑怕蔷薇罥，行忧宝瑟僵。美人依约在西厢，只恐暗中迷路，认余香。午夜风翻幔，三更月到床。簟纹如水玉肌凉，何物与侬归去，有残妆。

译文

嬉笑时害怕被蔷薇刺挂住，行走时忧虑宝瑟僵硬不灵。美人隐约在西厢，只担心在暗中迷路，只能凭借残留的香气辨认。午夜时分风翻动帷帐，三更时月光照到床上。竹席纹理如水，肌肤清凉，有什么东西与我一同归去？只有残留的妆容。

注释

【笑怕蔷薇罥】：罥，音juàn，挂住。意为嬉笑时担心被蔷薇刺挂住。【行忧宝瑟僵】：宝瑟，乐器。意为行走时忧虑宝瑟僵硬不灵活。【美人依约在西厢】：依约，隐约。西厢，指西边厢房，常指情人居所。【只恐暗中迷路，认余香】：余香，残留的香气。意为担心在黑暗中迷路，只能依靠香气辨认。【午夜风翻幔】：幔，帷帐。【簟纹如水玉肌凉】：簟，音diàn，竹席。玉肌，形容女子肌肤洁白。【何物与侬归去，有残妆】：侬，我。残妆，残留的妆容。

赏析

此词为苏轼所作，【据推测】可能为早期作品，描写对美人的思念与幽会情景。上片以细腻笔触刻画主人公的忐忑心理，用“笑怕蔷薇罥”“行忧宝瑟僵”表现小心翼翼，而“认余香”则暗示暗中相会的隐秘。下片转写夜景，“风翻幔”“月到床”渲染静谧氛围，“簟纹如水玉肌凉”以触觉写肌肤之凉，含蓄而富有情韵。末句“何物与侬归去，有残妆”以问作结，余味悠长，表达离别后的怅惘。全词语言婉约，情感含蓄，体现了苏轼词风的多样性。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品