次韵朱光庭喜雨
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
久苦赵盾日，欣逢傅说霖。坐知千里足，初觉两河深。破屋常持伞，无薪欲爨琴。清诗似庭燎，虽美未忘箴。
译文
长久苦于烈日如赵盾般酷热，欣喜遇到甘雨如傅说降临。 因此知道雨水足以润泽千里，才感到两河水位开始上涨。 破屋漏雨时常要撑着伞，没有柴火甚至想烧琴来做饭。 您的清丽诗作如同庭燎火炬，虽然美好却未忘记规劝之意。
注释
【久苦赵盾日】赵盾，春秋时晋国大夫，以严酷著称，此处借指烈日。《左传·文公七年》载赵盾‘夏日之日’，比喻酷热。 【欣逢傅说霖】傅说，商代贤相，传说他曾在傅岩筑墙，后被武丁举用。霖，甘雨。《尚书·说命》有‘若岁大旱，用汝作霖雨’之语，此处以傅说霖喻及时雨。 【坐知千里足】坐，因；知，感到；千里足，指雨水充沛，可润泽千里。 【两河】指黄河与汴河，或泛指汴京附近河流。 【破屋常持伞】破屋漏雨，需持伞遮挡。 【无薪欲爨琴】薪，柴火；爨，烧火做饭；琴，琴木可作柴，意为无柴可烧，欲以琴代薪。 【清诗似庭燎】庭燎，古代庭院中照明的火炬，出自《诗经·小雅·庭燎》，此处比喻诗作如明灯。 【未忘箴】箴，规劝告诫。末句意为诗虽美，但不忘劝诫之意。
赏析
此诗为苏轼和朱光庭《喜雨》之作，作于元祐年间苏轼任职汴京时。诗中运用典故，以‘赵盾日’喻久旱酷热，‘傅说霖’喻及时雨，既切合喜雨主题，又暗含对贤臣的期待。颔联‘坐知千里足，初觉两河深’从宏观写雨势之大，颈联‘破屋常持伞，无薪欲爨琴’则从微观写民生困苦，形成对比，体现诗人对百姓疾苦的关切。尾联‘清诗似庭燎，虽美未忘箴’既赞美友人诗作，又含蓄提出劝诫，符合苏轼一贯的讽喻精神。全诗用典贴切，语言质朴，情感真挚，展现了苏轼作为士大夫的忧民情怀。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵朱光庭喜雨》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵朱光庭喜雨》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析