腊日游孤山访惠勤惠思二僧
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
天欲雪,云满湖,楼台明灭山有无。水清出石鱼可数,林深无人鸟相呼。腊日不归对妻孥,名寻道人实自娱。道人之居在何许?宝云山前路盘纡。孤山孤绝谁肯庐?道人有道山不孤。纸窗竹屋深自暖,拥褐坐睡依团蒲。天寒路远愁仆夫,整驾催归及未晡。出山回望云木合,但见野鹘盘浮图。兹游淡薄欢有余,到家恍如梦蘧蘧。作诗火急追亡逋,清景一失后难摹。
译文
天将下雪,云气满湖,楼台在云雾中时隐时现,山峰若有若无。水清见底,石头和鱼清晰可数,树林深处无人,只有鸟鸣相应。腊日不回家与妻子儿女团聚,名义上是寻访道人,实际是自我娱乐。道人的居所在哪里?在宝云山前山路曲折之处。孤山孤独绝顶,谁肯在此居住?道人有道,山也不孤。纸窗竹屋,深处自暖,穿着粗布衣,靠着蒲团打坐。天气寒冷,路途遥远,仆人发愁,整理车驾催促归去,趁未到傍晚。出山后回望,云雾与树木融为一体,只见野鹘在佛塔上空盘旋。这次游览清淡简朴,但欢乐有余,到家后恍如梦中。急忙作诗,如同追捕逃亡者,清丽的景色一旦错过,以后难以描摹。
注释
【天欲雪】天将下雪。【云满湖】云气笼罩湖面。【楼台明灭】楼台在云雾中时隐时现。【山有无】山峰若隐若现。【水清出石鱼可数】水清见底,石头和鱼清晰可数。【林深无人鸟相呼】树林深处无人,只有鸟鸣相应。【腊日】农历腊月初八,古时腊祭之日。【不归对妻孥】不回家与妻子儿女团聚。【名寻道人实自娱】名义上是寻访道人,实际是自我娱乐。【道人】指惠勤、惠思二僧。【宝云山】杭州山名,在孤山附近。【路盘纡】山路曲折。【孤山】杭州西湖中的小岛。【孤绝】孤独绝顶。【谁肯庐】谁肯在此居住。【纸窗竹屋】纸糊的窗户,竹编的屋子。【拥褐坐睡依团蒲】穿着粗布衣,靠着蒲团打坐。【天寒路远愁仆夫】天气寒冷,路途遥远,仆人发愁。【整驾催归及未晡】整理车驾,催促归去,趁未到傍晚(晡,申时,下午三点至五点)。【出山回望云木合】出山后回望,云雾与树木融为一体。【但见野鹘盘浮图】只见野鹘(一种猛禽)在佛塔上空盘旋。【兹游淡薄欢有余】这次游览清淡简朴,但欢乐有余。【到家恍如梦蘧蘧】到家后恍如梦中(蘧蘧,惊觉的样子)。【作诗火急追亡逋】急忙作诗,如同追捕逃亡者(形容捕捉灵感之急切)。【清景一失后难摹】清丽的景色一旦错过,以后难以描摹。
赏析
此诗作于苏轼任杭州通判期间(1071-1074年),【据推测】为苏轼在腊日(农历腊月初八)游览孤山,访惠勤、惠思二僧后所作。诗歌主题为记游抒怀,通过描绘冬日西湖孤山的清幽景色和访僧的淡泊之乐,表达了诗人超脱尘俗、自得其乐的人生态度。艺术手法上,以写景起笔,层层铺叙,从湖山远景到近处水石鸟鸣,再到道人居所的简朴温馨,最后以归途回望和作诗追景收束,结构完整。诗中“水清出石鱼可数,林深无人鸟相呼”以动衬静,意境清幽;“道人有道山不孤”以哲理点题,将自然之景与人文之趣结合。情感表达含蓄而深沉,既有对清景的留恋,也有对淡泊生活的满足,结尾“作诗火急追亡逋”更见诗人对艺术创作的执着。全诗语言自然流畅,情景交融,体现了苏轼早期诗歌的清新风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》- 苏轼 - 诗词大全
《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析