南乡子（赠行）
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
旌旗满江湖。诏发楼船万舳舻。投笔将军因笑我，迂儒。帕首腰刀是丈夫。 粉泪怨离居。喜子垂窗报捷书。试问伏波三万语，何如。一斛明珠换绿珠。
译文
旌旗遍布江河湖面。皇帝下诏调发楼船万艘。投笔从戎的将军因此笑我，是个迂腐的儒生。裹头巾佩腰刀才是大丈夫。女子因离别而流泪怨恨。喜蛛垂丝在窗前报告捷报。试问伏波将军的三万言书，又怎能比得上。用一斛明珠换取绿珠那样的美人。
注释
【旌旗满江湖】：旌旗，旗帜。江湖，指江河湖泊，此处泛指水路。 【诏发楼船万舳舻】：诏，皇帝诏令。楼船，有楼的大船，古代水军战船。舳舻，船尾和船头，泛指船只。 【投笔将军】：用东汉班超投笔从戎的典故，指弃文从武的将领。 【迂儒】：迂腐的读书人。 【帕首腰刀】：帕首，裹头巾。腰刀，腰间佩刀。指武将装束。 【粉泪怨离居】：粉泪，女子眼泪。离居，离别分居。 【喜子垂窗报捷书】：喜子，蜘蛛的一种，古人认为蜘蛛垂丝预示喜事。捷书，报捷的书信。 【伏波三万语】：伏波，指东汉伏波将军马援。三万语，马援曾上书言事，此处借指长篇大论。 【一斛明珠换绿珠】：斛，容量单位，十斗为一斛。绿珠，西晋石崇的宠妾，此处借指美女。
赏析
此词为赠行之作，上片以旌旗楼船、投笔将军等意象，展现壮阔的军旅场景，并以“迂儒”自嘲，反衬“帕首腰刀”的丈夫气概。下片转写离别之情，以“粉泪怨离居”写女子之怨，又以“喜子报捷”寄托对行人的期盼。末句用伏波将军与绿珠典故，以功业与美色对比，暗含对功名富贵的超脱态度。全词豪放与婉约交织，用典贴切，情感复杂。据推测，此词可能作于苏轼外放或贬谪期间，借赠行抒发对仕途的感慨。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《南乡子（赠行）》- 苏轼 - 诗词大全
《南乡子（赠行）》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析