次

次韵刘贡父李公择见寄二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

白发相望两故人，眼看时事几番新。曲无和者应思郢，论少卑之且借秦。岁恶诗人无好语，（公择来诗，皆道吴中饥苦之事。）夜长鳏守向谁亲。（贡父近丧偶。）少思多睡无如我，鼻息雷鸣撼四邻。何人劝我此间来，弦管生衣甑有埃。绿蚁濡唇无百斛，蝗虫扑面已三回。磨刀入谷追穷寇，洒涕循城拾弃孩。为郡鲜欢君莫叹，犹胜尘土走章台。

译文

我们两位老友相对白发苍苍，眼看着时局几次翻新。曲调高雅无人应和，不禁思念郢中的知音；论事暂且降低调门，借秦朝旧事来讽喻当今。年成不好，诗人没有好话（李公择来诗都写吴中饥荒之苦），长夜漫漫，鳏夫独守能向谁亲近（刘贡父最近丧偶）。我则少思多睡无人能比，鼻息如雷震动四邻。是谁劝我来到此地，弦管乐器上长满了霉，甑中积满灰尘。美酒虽好却不能畅饮百斛，蝗虫扑面已经三次。磨刀入谷追捕穷寇，洒泪沿城拾捡弃婴。做郡守少有欢乐您莫要叹息，总比在京城尘土中奔走于章台要好。

注释

【白发相望两故人】：指苏轼与刘贡父、李公择两位老友，彼此都已白发苍苍。【曲无和者应思郢】：用《宋玉对楚王问》中“客有歌于郢中者”典故，意为曲高和寡，思念知音。【论少卑之且借秦】：化用《汉书·张释之传》中“卑之，无甚高论”及贾谊借秦论汉事，意为暂且降低论调，借秦事以喻今。【岁恶】：年成不好，指饥荒。【鳏守】：鳏夫独处，贡父新丧偶。【绿蚁】：酒上浮起的绿色泡沫，代指酒。【磨刀入谷追穷寇】：指追捕盗贼。【洒涕循城拾弃孩】：指收捡被遗弃的孩童。【章台】：汉代长安街名，代指京城官场。

赏析

此诗作于苏轼任杭州知州期间（约1071-1074年），时值新政推行，苏轼外放，诗中流露出对时局的感慨和对友人的关切。首联以白发故人起笔，感叹时事变迁；颔联用典表达知音难觅、议论受抑的苦闷；颈联转写友人困境，一写饥荒，一写丧偶，情真意切；尾联自嘲懒散，实则暗含对官场奔波的厌倦。全诗将个人感慨与民生疾苦交织，既有对友人的安慰，也有对自身处境的无奈，风格沉郁而幽默。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品