华清引·感旧

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
平时十月幸兰汤。玉甃琼梁。五家车马如水,珠玑满路旁。 翠华一去掩方床。独留烟树苍苍。至今清夜月,依前过缭墙。

译文

往年十月,唐玄宗驾临华清宫的温泉。那里有玉石砌的池壁和精美的石桥。杨氏五家的车马多如流水,珍珠宝石散满路旁。皇帝的车驾一去不复返,华清宫的寝殿空掩着,只留下烟雾笼罩的树木,一片苍茫。直到今天,清冷的夜月,依然像从前一样,越过缭绕的宫墙。

注释

【平时十月幸兰汤】:平时,指帝王出行的常规时节。十月,指唐玄宗每年十月幸华清宫。幸,帝王驾临。兰汤,指华清宫的温泉,因相传温泉有香气,故称兰汤。【玉甃琼梁】:玉甃,玉石砌的井壁,这里指温泉池壁。琼梁,精美的石桥。【五家车马如水】:五家,指杨贵妃家族及其亲属,包括杨国忠、韩国夫人、虢国夫人、秦国夫人等。车马如水,形容车马众多,络绎不绝。【珠玑满路旁】:珠玑,珍珠宝石,形容随行人员佩戴的珠宝首饰散落路旁。【翠华一去掩方床】:翠华,皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜,代指皇帝车驾。掩,覆盖、关闭。方床,指华清宫的寝殿。【独留烟树苍苍】:烟树,烟雾笼罩的树木。苍苍,灰白色,形容树木茂密而朦胧。【缭墙】:缭绕的宫墙。

赏析

这首词借咏华清宫往事,抒发历史兴亡之感。上片追忆唐玄宗与杨贵妃当年华清宫盛况,以“玉甃琼梁”写建筑之华美,“五家车马如水”极言杨氏家族之煊赫,暗含批判。下片转写今日之荒凉,“翠华一去”与“独留烟树”形成强烈对比,末句“清夜月”依旧,而人事已非,以景结情,含蓄深沉。苏轼此词当作于贬谪或游历期间,借古讽今,寄托对北宋朝廷奢靡享乐的隐忧。艺术上,对比手法鲜明,语言凝练,意境苍凉。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《华清引·感旧》- 苏轼 - 诗词大全

《华清引·感旧》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析