孔

孔毅父妻挽词

宋代 · 苏轼

作者古诗词

结缡记初欢，同穴期晚岁。择夫得温峤，生子胜王济。高风相宾友，古义仍兄弟。从君吏隐中，穷达初不计。云何抱沉疾，俯仰便一世。幽阴凄房栊，芳泽在巾袂。百年纵得满，此路行亦逝。那将有限身，长泻无益涕。君文照今古，不比山石脆。当观千字诔，宁用百金瘗。

译文

回忆新婚时的欢乐，期望晚年能同穴而葬。你选丈夫如温峤般贤能，生下的儿子胜过王济。高尚的风范如同宾客朋友，古道热肠仍如兄弟。跟随你隐居为吏，穷困或显达从不计较。为何染上重病，转眼间便离世。幽暗阴冷的居室令人悲伤，你的芳泽还留在巾袖之上。即使活到百岁，这条路也终将逝去。怎能用有限的身躯，长流无益的眼泪。你的文章照耀古今，不像山石那样脆弱。应当看那千字的诔文，何须用百金来厚葬。

注释

【结缡】古代嫁女时母亲为女儿系结佩巾，代指结婚。【同穴】指夫妻合葬，语出《诗经·王风·大车》：“谷则异室，死则同穴。”【温峤】东晋名臣，曾娶姑女，此处借指孔毅父。【王济】西晋名士，以才智著称，此处喻孔毅父之子。【吏隐】指虽居官位而淡泊名利，如隐者。【俯仰】比喻时间短暂。【房栊】窗户，代指居室。【巾袂】头巾和衣袖，指遗物。【诔】哀悼死者的文章。【瘗】埋葬。

赏析

此诗为苏轼悼念友人孔毅父之妻所作。主题上，既赞颂逝者的贤德与家庭美满，又抒发对生命无常的感慨，最终以文传不朽的慰藉超越哀伤。艺术手法上，开篇以“结缡”“同穴”点明夫妻情深，中间用“温峤”“王济”典故称颂其夫与子，后转写疾病与死亡，对比鲜明。情感表达由喜转悲再归于理性，结尾“千字诔”与“百金瘗”对比，强调精神价值高于物质。苏轼此诗作于元祐年间，其时他历经宦海沉浮，诗中“吏隐”“穷达不计”亦暗含自身处世态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品