赠仲素寺丞致仕归隐潜山
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
潜山隐君七十四，绀瞳绿发方谢事。腹中灵腋变丹砂，江上幽居连福地。彭城为我驻三日，明月满舟同一醉。丹书细字口传诀，顾我沉迷真弃耳。年来四十发苍苍，始欲求方救憔悴。他年若访潜山居，慎勿逃人改名字。
译文
潜山隐君七十四岁，黑瞳绿发方才辞官。腹中灵药化为丹砂，江边幽居连接福地。他在彭城为我停留三日，明月满船一同醉饮。丹书细字口头传授秘诀，看我沉迷世俗真该弃耳。我年近四十头发已白，才想寻求药方救治憔悴。他年若访潜山居处，切勿逃避世人改名换姓。
注释
【绀瞳绿发】：绀，微带红的黑色。绀瞳绿发形容眼睛和头发颜色特异，指仙人或得道者之相。 【谢事】：辞去官职。 【灵腋】：指腋下所藏灵药，道家认为腋下可藏丹药。 【丹砂】：即朱砂，道家炼丹常用原料。 【福地】：道教称神仙居住的名山胜境。 【彭城】：今江苏徐州，苏轼曾任职于此。 【丹书】：道家符箓或炼丹秘诀。 【口传诀】：口头传授秘诀。 【四十发苍苍】：苏轼写此诗时约四十岁，头发已花白。 【逃人改名字】：指隐居者改名换姓避世。
赏析
此诗为苏轼赠别致仕归隐的仲素寺丞而作。诗中描绘隐君超凡脱俗的仙姿与福地幽居，表达对隐逸生活的向往。后段自述年未老而先衰，欲求道方自救，又嘱托隐君勿改名姓，暗含对自身仕途坎坷的感慨。艺术上以对比手法突出隐君之逍遥与己之羁绊，语言清丽，情感真挚。据推测，此诗作于苏轼任职徐州期间（约1078年），时年四十余，正值政治失意，故诗中流露出对归隐的渴望。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《赠仲素寺丞致仕归隐潜山》- 苏轼 - 诗词大全
《赠仲素寺丞致仕归隐潜山》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析