荔枝叹
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
十里一置飞尘灰，五里一堠兵火催。颠坑仆谷相枕藉，知是荔枝龙眼来。飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。永元荔枝来交州，天宝岁贡取之涪。至今欲食林甫肉，无人举觞酹伯游。我愿天公怜赤子，莫生尤物为疮痏。雨顺风调百谷登，民不饥寒为上瑞。君不见，武夷溪边粟粒芽，前丁后蔡相宠加。(相宠加 一作：相笼加)争新买宠各出意，今年斗品充官茶。吾君所乏岂此物，致养口体何陋耶？洛阳相君忠孝家，可怜亦进姚黄花。
译文
十里设一个驿站，尘土飞扬，五里设一个土堆，急如兵火催逼。人马跌入坑谷，尸体互相枕藉，才知道是荔枝和龙眼运来。飞车跨山，如鹘鸟横渡大海，带着枝叶的荔枝还像刚采摘时一样新鲜。宫中美人（杨贵妃）一旦破颜而笑，这惊起的尘土和溅洒的鲜血却流传千年。东汉永元年间荔枝来自交州，唐天宝年间岁贡取自涪州。至今人们恨不得吃李林甫的肉，却没有人举杯祭奠唐伯游。我希望天公怜悯百姓，不要生出珍奇之物成为祸害。风调雨顺，百谷丰收，百姓不饥不寒，这才是最好的祥瑞。你没看见吗？武夷溪边的粟粒芽茶，前有丁谓，后有蔡襄，争相进献邀宠。争新买宠各出心计，今年斗茶精品充作官茶。我们的君主哪里缺少这些东西？只知供养口体是多么鄙陋啊！洛阳相君钱惟演出身忠孝之家，可惜也进贡了姚黄牡丹。
注释
【置】：驿站。【堠】：古代记里程的土堆，五里一堠。【颠坑仆谷】：指运送荔枝的人马跌入坑谷而死。【相枕藉】：尸体互相枕藉，形容死亡众多。【鹘】：一种猛禽，这里形容车船速度极快。【宫中美人】：指杨贵妃。【永元】：东汉和帝年号（89-105年）。【交州】：今越南北部及广西南部。【天宝】：唐玄宗年号（742-756年）。【涪】：今重庆涪陵。【林甫】：李林甫，唐玄宗时奸相。【伯游】：唐羌，字伯游，东汉时因进谏罢荔枝贡而闻名。【尤物】：珍奇之物。【疮痏】：疮疤，比喻祸害。【武夷溪边粟粒芽】：指福建武夷山所产名茶，形如粟粒。【前丁后蔡】：丁谓、蔡襄，宋代大臣，先后以进贡茶得宠。【斗品】：斗茶所用的精品。【官茶】：进贡给官府的茶。【致养口体】：指满足口腹之欲。【洛阳相君】：指钱惟演，曾任洛阳留守，以进贡牡丹得宠。【姚黄花】：牡丹名品，出自姚氏家。
赏析
此诗作于苏轼晚年贬谪惠州期间（1094-1097年），借古讽今，批判历代统治者因嗜好珍奇而劳民伤财。主题思想：通过荔枝贡的历史典故，揭露帝王穷奢极欲、官吏谄媚邀宠的丑恶，表达对民生疾苦的深切同情。艺术手法：以“十里一置”“五里一堠”的急促节奏开篇，渲染运送荔枝的紧张惨烈；“惊尘溅血流千载”以夸张对比手法，将杨贵妃的一笑与百姓的鲜血并置，形成强烈视觉冲击。诗中连用汉唐荔枝贡、宋代茶贡、牡丹贡三组事例，层层递进，直指当朝弊政。情感表达：既有对历史奸臣的愤怒（“欲食林甫肉”），又有对直臣的追念（“无人举觞酹伯游”），结尾“可怜亦进姚黄花”以反讽收束，暗含对当权者的失望。全诗议论与叙事结合，语言犀利，体现了苏轼晚年诗风沉郁而犀利的特点。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《荔枝叹》- 苏轼 - 诗词大全
《荔枝叹》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析