西

西江月平山堂

宋代 · 苏轼

作者古诗词

三过平山堂下，半生弹指声中。十年不见老仙翁。壁上龙蛇飞动。欲吊文章太守，仍歌杨柳春风。休言万事转头空。未转头时皆是梦。

译文

第三次经过平山堂下，半生光阴在弹指声中消逝。十年未见老仙翁（欧阳修），壁上他的题字笔势如龙蛇飞动。想要凭吊文章太守（欧阳修），依旧歌咏杨柳春风。不要说万事转头成空，未转头时一切皆是梦。

注释

【三过平山堂下】平山堂：位于扬州，北宋庆历年间欧阳修任扬州知州时所建。苏轼曾三次经过扬州，此处指三次经过平山堂。【半生弹指声中】弹指：佛教用语，指极短的时间。苏轼此时已近五十，感叹半生如弹指一挥间。【十年不见老仙翁】老仙翁：指欧阳修，苏轼的恩师，已去世十年。【壁上龙蛇飞动】龙蛇：形容书法笔势遒劲飞动。欧阳修曾在平山堂壁上题字。【欲吊文章太守】文章太守：指欧阳修，其《朝中措》词中有“文章太守，挥毫万字”之句。【仍歌杨柳春风】化用欧阳修《朝中措》词中“手种堂前垂柳，别来几度春风”之句。【休言万事转头空】白居易《自咏》诗有“百年随手过，万事转头空”之句，苏轼反用其意。

赏析

此词为苏轼悼念恩师欧阳修而作，作于宋神宗元丰二年（1079）苏轼由徐州调任湖州途经扬州时。上片以“三过”起笔，感慨半生倏忽，十年未见，而壁上墨迹犹存，物是人非。下片化用欧阳修词句，既是对其文采的追忆，又以“休言万事转头空”翻进一层，指出未转头时人生亦如梦，深化了人生虚幻的感慨。全词将悼念、感怀与人生哲思融为一体，语言凝练，情感深沉，体现了苏轼词中常见的空幻与旷达交织的复杂心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品