西斋
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
西斋深且明，中有六尺床。病夫朝睡足，危坐觉日长。昏昏既非醉，踽踽亦非狂。褰衣竹风下，穆然濯微凉。起行西园中，草木含幽香。榴花开一枝，桑枣沃以光。鸣鸠得美荫，困立忘飞翔。黄鸟亦自喜，新音变圆吭。杖藜观物化，亦以观我生。万物各得时，我生日皇皇。
译文
西边的书斋又深又明亮，里面放着一张六尺长的床。我这个病夫早晨睡足了，端坐时觉得白日漫长。昏昏沉沉既不是醉酒，独自徘徊也不是癫狂。提起衣裳走到竹风之下，静穆地沐浴着微微清凉。起身走到西园中，草木散发着幽香。石榴花开了一枝，桑树和枣树光泽饱满。斑鸠得到了美好的树荫，困倦地站立忘了飞翔。黄鸟也自得其乐，新鸣声变得圆润婉转。拄着藜杖观察万物的变化，也以此来观照我的生命。万物都各得其时，而我的生命却惶惶不安。
注释
【西斋】西边的书斋或居室。 【六尺床】古代床长约六尺，约合今1.4米。 【病夫】苏轼自称，时可能患病或心境不佳。 【危坐】端坐。 【踽踽】孤独貌。《诗经·唐风·杕杜》：“独行踽踽。” 【褰衣】提起衣服。《诗经·郑风·褰裳》：“褰裳涉溱。” 【穆然】静思貌。 【濯微凉】沐浴微风。 【沃以光】光泽饱满。 【鸣鸠】斑鸠。 【困立】因困倦而站立不动。 【黄鸟】黄莺。 【新音变圆吭】鸣声圆润多变。 【杖藜】拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎可作杖。 【观物化】观察万物变化。《庄子·齐物论》：“万物化生。” 【皇皇】同“惶惶”，心神不安貌。
赏析
此诗作于苏轼贬谪黄州时期【据推测】，通过描写西斋及园中景物，抒发了病中孤寂与对生命时序的感慨。艺术上以白描手法勾勒出静谧的夏日景象，如“竹风”“幽香”“榴花”等，意象清新自然。后段由物及人，以“万物各得时”反衬自身“皇皇”不安，形成对比，深化了人生失意的主题。诗中“观物化”与“观我生”呼应，体现了苏轼在逆境中寻求自我省察的哲思。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《西斋》- 苏轼 - 诗词大全
《西斋》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析