次

次韵范淳父送秦少章

宋代 · 苏轼

作者古诗词

宿缘在江海，世网如予何。西来庾公尘，已濯长淮波。十年淮海人，初见一麦禾。但欣争讼少，未觉舟车多。秦郎忽过我，赋诗如《卷阿》。句法本黄子，（谓鲁直也。）二豪与揩磨。（其兄少游与张文潜。）嗟我久离群，逝将老西河。后生多名士，欲荐空悲歌。小范真可人，独肯勤收罗。瘦马识aa35耳，枯桐得云和。近闻馆李生，（李廌方叔。）病鹤借一柯。赠行苦说我，妙语慰蹉跎。西羌已解仇，烽火连朝那。坐筹付公等，吾将寄潜沱。

译文

我前世与江海有缘，世俗的罗网能奈我何？西来的庾亮之尘，早已被长淮之水洗净。在淮海之地十年，初次见到一株麦禾。只欣喜诉讼减少，未觉得车马舟船增多。秦郎忽然来访我，赋诗如同《卷阿》。句法本出自黄庭坚，又与秦观、张耒切磋琢磨。可叹我久离群索居，将老于西河。后辈中有许多名士，想推荐却空自悲歌。小范真是可意之人，独独肯勤于收罗人才。瘦马能识别良耳，枯桐得遇云和之琴。近来听说馆阁中有李廌，病鹤借得一枝栖息。赠行时苦口说我，妙语安慰我蹉跎岁月。西羌已经解仇，烽火却连接朝那。运筹帷幄之事交给你们，我将寄身于潜沱。

注释

【宿缘】：前世的因缘，指与江海有天然缘分。【世网】：世俗的束缚，如名利、官场等。【庾公尘】：典出《世说新语·轻诋》，庾亮权势熏天，王导用扇拂尘，比喻权势者的气焰。【长淮波】：淮河之水，洗净尘世污浊。【一麦禾】：指见到丰收景象，喻民生安定。【争讼少】：诉讼减少，社会和谐。【秦郎】：指秦少章（秦觏），苏轼友人。【《卷阿》】：《诗经·大雅》篇名，赞美贤才。【黄子】：黄庭坚（字鲁直），江西诗派创始人。【二豪】：指秦观（少游）和张耒（文潜），均为苏轼门人。【西河】：地名，孔子弟子子夏曾居西河教授，此处指苏轼自比子夏。【后生多名士】：指年轻才俊众多。【小范】：范淳父（范祖禹），字淳父，苏轼友人。【收罗】：招揽人才。【瘦马识aa35耳】：用伯乐相马典，喻识才。【枯桐得云和】：典出《后汉书·蔡邕传》，焦尾琴得识，喻人才被赏识。【李生】：李廌（字方叔），苏轼门人。【病鹤借一柯】：喻李廌处境困顿，得一小职。【西羌已解仇】：指宋与西夏议和。【朝那】：古县名，在今甘肃平凉，为边防要地。【坐筹】：运筹帷幄。【潜沱】：指隐居之地。

赏析

此诗为苏轼次韵范淳父送秦少章之作，作于元祐年间（1086-1094），时苏轼在朝任职，与范祖禹、秦觏等交游。诗中以“宿缘在江海”开篇，表达超脱世俗的志趣，又借“庾公尘”暗讽官场纷扰。中间称赞秦少章诗才，并提及黄庭坚、秦观、张耒等门人，展现苏轼提携后进、奖掖人才的情怀。后段“瘦马识aa35耳”等句，用典贴切，喻人才得遇知音。结尾“西羌已解仇”指宋夏和议，但“烽火连朝那”又暗示边患未靖，最后以“坐筹付公等，吾将寄潜沱”作结，流露出归隐之意。全诗情感复杂，既有对友人的赞赏与不舍，又有对时局的关切与无奈，艺术上善用典故，语言凝练，体现了苏轼晚年诗歌的深沉与老练。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品